qī七yuè月kǔ苦hàn旱

现代文翻译

走遍了道家的祭坛和传说中的深渊，三十天过去，山涧中的泉水早已干涸殆尽。

地下蚁封处没有鹳鸟鸣叫的预兆，叹息也来不及了；古人曾有刑鹅祈雨的法规，如今又有谁能传承施行？

父亲守在枯井的汲水工具旁，身形消瘦得如同仙鹤；儿子去市场买粮归来，瘦削得像只猿猴。

如果旁人能体会到农家这种痛苦，那么粗米饭和藜菜汤就真值万钱了。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它完全摒弃了传统咏旱诗常见的怨天尤人或抽象抒情，而是用两个极度写实的人物特写，把'苦'字具象化到了生理层面。第3行'父守井槔形似鹤，儿归市籴瘦于猿'堪称全诗最佳联。诗人没有说'父亲很瘦'，而是说'形似鹤'；没有说'儿子很憔悴'，而是用'瘦于猿'来比拟。鹤与猿都是修长的动物，这里用它们来形容人的体态，既精准地勾勒出因长期饥饿、劳作而极度消瘦的形象，又带有一种苍凉的生物感——人已经瘦得像野生动物，暗示生存状态已退化。'守'字写出了父亲在枯井边无望的坚持，'归'字则写出了儿子奔波买粮后的疲惫与空虚。这两个动作一静一动，共同构成了农家在旱灾中的全部生活图景。这种写法比任何感叹词都更有力量，因为它迫使读者通过视觉直接'看'到苦难。再结合第4行'粝饭藜羹直万钱'，粗茶淡饭在灾年里价值连城，这一夸张不仅反映了物价飞涨，更反衬出农人连粗食都难以企及的绝望。全诗通过'仙坛''九渊'的求雨无效，转入'井槔''市籴'的现实挣扎，最后以'旁人若识'的呼吁结尾，层层递进，将个体的痛苦上升为对旁观者（或统治者）的质问，既有写实力度，又有社会关怀。