hé和wàng王cǐ此shān山wǔ午jì寄hóng虹zì字yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

清晨的凉气如春日般温和，入夜后却立刻转为冬寒，修养心性必须有个能自主的主宰者。

那位老先生若只是在尘世虚度一生未免太可惜，虽然相隔遥远，但我深知你与我情趣志趣完全相投。

案头那两幅画展开来圆润得像月亮，运笔时气势磅礴，仿佛有万丈长虹从中喷薄而出。

他们那些人在笔墨落下的地方，又有谁真正懂得其中的奥妙？我可不羡慕别人那一套死板的规矩。

词语注释

文学赏析

这首诗是林希逸和王此山的唱和之作，题目中的“寄虹字韵”点明了这是一首次韵诗，即按照王原诗中某个韵部（包含“冬、公、同、虹、通”等字）来写。这种诗往往带有较强的社交和酬答性质，但也因此能窥见文人间的互动趣味。林希逸作为南宋理学大家，其诗风多以学问议论入诗，但这首并不显得枯燥，反而在格套中透出一股潇洒的机锋。

开篇“早气如春夜即冬”是典型的江南气候写照，晨起凉气如春，入夜便寒意似冬，这种无常的季节变化，紧接着引出“操存”的哲理。这是全诗的议论核心：外界环境如春夏秋冬般不可控，人的内心修养必须有一个自主的主体来主宰。这句化用孟子语，将抽象的理学修养具体化为一种应对无常生活的态度，既呼应了首句的气候特征，也定下了全诗由自然转入心性的基调。

“斯翁枉向尘埃老，好我遥知臭味同”转向对友人的评价。诗人惜友人久困尘埃，虽隔天涯，却深知彼此臭味相投。这里的“好我”解为“爱恋我”或“赏识我”，体现了宋人诗歌中常见的知己难得之感。用“尘埃老”来反衬文人精神层面的追求，也暗示了王此山不甘于庸碌的形象。

最精彩的是后两句“案上两图圆似月，毫端万丈吐如虹”。这是紧扣“虹”字韵的一次艺术发挥。诗人想象案头摊开的两幅图画（或书画）圆润如月，而运笔时的气势却如万丈长虹喷薄而出。这两句对仗工稳，“圆似月”写形态之静，“吐如虹”写动态之劲，一静一动，一柔一刚，极具张力。“吐”字用得极有动感，将视觉上的书画欣赏转化为了听觉和力度的感受，生动地展现了创作者的豪情与才华。这不仅是赞美友人的画作，也是诗人自我艺术追求的投射。

结句“渠侬落处应谁会，未羡他家那一通”回归到对艺术境界的评判。他们（那些平庸的画家或诗人）在笔墨落下的地方，谁能真正懂其中的三昧？我不羡慕别人那一套做法/习气。这句带有强烈的傲气，是对当时画坛或诗坛某种僵化风气的批判，也是对王此山艺术独创性的最高赞誉。全诗由景入理，由理入情，最后归于艺术精神的共鸣，层层递进，逻辑清晰而不失灵动。