hé和zhào赵chūn春gǔ谷nán南xī溪shuāng双lián莲èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

荷花仙子，她的彩色衣袖上沾染了晶莹的露水泥点，

并蒂的红莲共着根茎，艳丽的颜色映照着碧绿的溪水。

这两朵莲花开得如同王献之的桃叶桃根姐妹一般娇艳，

可是这绝美的姿态，实在不应该只被用来装点诗句罢了。

词语注释

文学赏析

林希逸这首咏莲诗，妙在将“双莲”这一自然界的小概率奇景，转化为一种极具张力的审美对象，进而引出对“不可言说”之美的哲学思辨。诗人起笔不凡，没有平铺直叙地写荷叶田田，而是以拟人手法写“蕖仙彩袂湿银泥”。“彩袂”二字极雅，将荷瓣展开比作仙子沾湿了的彩色衣袖，既是视觉色彩的渲染，又赋予了静态植物以动态的生命感。紧接着“共蔕分红照碧溪”，用“共蔕”点出并蒂莲的生理特征，以“分红”之暖色映衬“碧溪”之冷色，色彩对比鲜明，画面生动。后两句将笔锋一转，引入典故“桃叶桃根”，王献之送爱妹桃叶渡水，后来妹妹也嫁作桃根，此二人是历史上著名的佳话。诗人却用“未应”二字进行强烈的否定：这两朵并蒂莲，美得如同双姊妹般精致，但绝不应该被强行纳入诗题中去描摹。这种“否定”反而比所有的赞美都更有力，它暗示了一种审美的边界——有些美是超脱于文字桎梏之外的，一旦被语言“拟入句中”，反而破坏了那份天然的空灵。诗人借咏莲而表达对自然之美的敬畏与留白，使全诗余韵悠长，耐人寻味。