cháo潮yáng阳zhào赵qiū秋wéi惟yì乂zuò作xīn新xiè廨chéng成yǐ以jǐng景yáng阳biǎn扁zhī之wèi谓yáng阳yán岩cháng尝lì历cǐ此guān官yě也yú余jì既wéi为zuò作èr二lì隶gǔ古yīn因fù赋táng唐lǜ律yì一shǒu首

现代文翻译

彩绘的梁栋和高耸的屋梁令人欣喜地完成了落成，主人以高雅的志趣给新建筑取了好名字

道义的存在使得哪怕只是草草修缮也显得格局远大，贤能之人需要仰慕前辈并崇尚清廉

用红笔为案件平反昭雪真正是修身养性之志，绿色的丝帛（诏书）催促您尽快去登上瀛洲（指代受朝廷重用）

阳岩是以前您住过的地方，如今您又住在这里，估计您的名声很快就会传遍京城

估计您的名声很快就会传遍京城

词语注释

文学赏析

这首诗是林希逸为友人赵秋惟新建衙署落成而作的祝贺诗，题为“唐律”，实为七律。全诗不仅写建筑之盛，更借建筑之名“景阳”与赵氏过往官历“阳岩”建立起了一个巧妙的情感与空间闭环。

最精妙之处在于第三联“丹笔平反真养志，绿绨催趣看登瀛”。这两句看似跳跃，实则精准地对应了赵秋惟的官职身份与未来前途。“丹笔平反”并非泛泛而谈的行政职责，而是特指其曾任司法或监察类职务，曾以公正裁决为百姓洗雪冤屈，这是“养志”的根基；“绿绨催趣”则用了唐代征召学子的典故，暗示朝廷将很快再次征召赵秋惟，使其“登瀛”（进入更高学术或行政殿堂）。林希逸在此处没有堆砌赞美之词，而是通过“丹笔”与“绿绨”两个具体的物象，将过去的功绩与未来的期许压缩在颈联之中，节奏紧凑，信息量极大。这种用典的密度与精准度，体现了宋代文人赠答诗中重理趣、重事实的传统。

尾联“阳岩住处今君住，料得夸张遍凤城”是全诗的点题之笔，也是情感的高潮。题目中提到赵秋惟以“景阳”扁署，因为“阳岩尝历此官也”。诗人将“阳岩”（旧官地）与“景阳”（新署名）并置，构建了一种时空的叠影：旧时的痕迹未消，新名已挂檐间。这里的“夸张遍凤城”并非无病呻吟的吹嘘，而是基于前文“高致”“慕尚清”的铺垫，逻辑上必然的结果——如此高的政治理想与过往的清正履历，在新任地的名声自然会传遍京城。最后一句语气笃定，既是对友人的极高评价，也暗含了诗人对赵秋惟未来仕途的乐观预判。整首诗从建筑落成起笔，到个人品德回顾，再到未来前景展望，层层递进，结构严谨，是宋代酬唱诗中一首颇具见地之作。