wù戊chén辰chú除yè夜zuò作

现代文翻译

今夜到了明天早上就变成了新年，而明天早上回望今夜时，这便已成了旧年。

真羡慕那些住在山中不挂历法的人，他们只知道随着月亮从缺到圆、从圆到缺的循环来感受时间。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于前两句看似绕口令般的文字游戏，实则藏着诗人对时间流逝的敏锐痛感。"今宵明早为新岁，明早今宵是旧年"，这里用了顶真和回环的手法，把"今宵"、"明早"、"旧年"、"新岁"这四个词在两句中反复颠倒置换。表面上是在玩弄词序，实际上是在强调时间的无缝衔接与不可逆——就在这一夜跨到那一晓的瞬间，旧年就彻底终结，新岁便无可挽回地开始。这种急促的语流，恰好模拟了除夜钟声敲响那一刻的紧张感。后两句画风一转，"却羡山中无历日，循环只认月亏圆"，诗人由焦虑转为羡慕。羡慕什么？羡慕山中隐士不挂历，不执着于"元旦"或"除夕"的人为节点，只以自然天象的月相盈亏来感知季节与时间。"循环"二字点出了自然的客观律动，相对于人为划分的历法，它更从容、更具整体性。整首诗在结构上形成了从"人为界限时空的局促"到"顺应自然节律的洒脱"的转换，展现了宋代士大夫在岁末交替之际，试图超越世俗历法束缚、寻求内心安宁的一种精神努力。