yǒu有gǎn感

现代文翻译

年少时因为贫穷勉强去做官，如今却后悔丢弃了钓鱼的竿子

朝服哪里比得上旧棉袍那般贴身温暖，官马又怎比得上普通的马匹那般安适

准则标准不能让人只推崇黑玄（隐退）的隐逸，进奏的篇章还要像朱砂一样鲜明地陈述忠言

等到能够辞官归去，我一定要去拜谒严子陵，因为我的梦境已经多次造访七里滩了

词语注释

文学赏析

林希逸的《有感》是一首典型的“悔仕”之作。整首诗的情感脉络极其清晰：从年轻时的无奈求仕，到如今对官场生活的深刻厌倦，最后归结于对严子陵式隐逸生活的向往。前两句“少日因贫强觅官，于今悔掷钓鱼竿”直抒胸臆，“因贫”二字写尽了古代文人出仕的无奈底色，不是出于理想，而是为了生存；而“悔掷”二字则透出了与世俗价值观的决裂。这种决裂在第2句得到了极具生活气息的体现：“宫袍岂似陀尼暖，厩马何如款段安”。诗人用极其具象的对比来消解官场的体面——穿再华丽的官袍，不如一件旧的陀尼（比喻华贵而令人不适的宫袍）贴身；坐再高的车马，不如一匹寻常的款段（比喻安闲的马匹）舒适。这种将世俗最高追求（俸禄、官服、官马）拉下神坛，与最朴素的舒适感作对比的写法，是全诗最见功力之处。第3句“准易莫教玄尚白，奏篇还要炳于丹”笔锋一转，进入了儒家诗教的传统。这里化用了《老子》的玄白之辩和《汉书》的奏章之典，意在批评官场文风浮夸、掩盖真相。诗人认为，奏章应当像丹一样鲜明，直指核心，不应像玄色那样模糊深浅。最后“得归须谒严陵去，梦已先经七里滩”以梦为引，将现实与理想连通。严陵即严光，七里滩是其隐居之地。诗人虽然身在官场，但精神已经先一步遁入了梦中的山水。这种“身在曹营心在汉”的疲惫感，在梦中得到了片刻的安宁与释怀。