dé得ān安xī溪shū书zhī知yì义yì役yì义zhōu舟tú图cè册yǐ已chéng成xǐ喜jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

乡里的苦难如险滩般渐得平缓，可老翁仍旧忧心，只为怜惜那些如孩童般的百姓。

做人做事要留有余地，不要做绝；公事从来就没有真正完结的时候，以为做完就万事大吉那是痴心妄想。

这两本图册（义役和义舟）幸而编成，这本是我分内之职；我心里有一点欣慰，却也自觉在‘道’的层面还有亏欠。

在所有‘药’中，最毒的就是那所谓的醍醐精华（指官府律法）；要睁大眼睛看清办事渠道，确保它走向公平正道。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处，在于林希逸如何把枯燥的行政公事写成了一篇充满人情味的劝诫。

首联“邑苦如滩险渐夷，翁犹忉怛为怜儿”，起笔极有画面感。作者先是用比喻，把百姓的困苦比作险滩，如今义役图册编成，如险滩渐平；但紧接着笔锋一转，“翁犹忉怛”——那个编册子的老翁（指作者或当地长者）心里还在忧愁。为什么？“为怜儿”。这三个字是全诗的情感支点。为什么苦了那么久，现在苦事了，反而更愁？因为愁的是那些像孩子一样无辜受苦的百姓。这种从“事”到“人”的视角转换，瞬间让公文诗有了温度。

颔联“人生要有余无尽，公事元非了是痴”，对仗工整，议论精警。前句劝人要留有余地，不要做绝；后句更是点睛之笔——“公事元非了是痴”，意思是说，公事从来就没有真正“了结”的时候，如果你以为做完图册就万事大吉，那你就是痴人说梦。这句诗道出了古代官场的一个痛点：差役是活水，不是死账，今天了结的义役，明天可能又出新花样，真正的智慧在于体恤民情，而非仅仅把文书做完。

颈联“二籍幸成吾所职，一毫自喜道之亏”，看似自谦，实则藏着一丝得意的锋芒。“二籍”指义册与义舟图册，做成了这是本职工作；但下一句“一毫自喜道之亏”却极耐人寻味。这里的“道”可理解为天道或本心，做成了公事却自认为有“亏欠”，是因为在“道”的层面，百姓的苦难并未彻底消除，仅凭图册无法根除贫困。这种“自喜”背后的“自亏”，体现了一种极高的道德自觉：我不居功，我觉得我还做得不够。

尾联“药中最是醍醐毒，著眼看渠道好时”，结尾出人意料，用了比喻。醍醐虽是精华，但也是毒，指差役制度本身就是一种“药石”带毒，即便图册做得再好，这制度对百姓来说依然是一剂苦药。最后一句“著眼看渠道好时”，劝诫人们要睁大眼睛，盯着那些办事渠道是否公正顺畅，不要只看表面的图册是否编好。

整首诗没有一句辞藻华丽的写景，却处处是机锋。它像一位老练的官员在写公函时，忍不住夹带了一点私人良心——这种“公事私情”的穿插，让全诗既严谨又深情。