sòng送fāng方cháo潮zhōu州

现代文翻译

朝廷中的人物许久以来就没有和他相当的，为什么不能让他侍奉在君王车驾之侧呢？

他在丹凤门前勇敢地上呈直言的疏文，如今却接到了敕书，要去管理那多鳄鱼的潮州。

他的名望高得能与北斗星相匹敌，若是朝廷里的同僚苦苦挽留，也不必将他强留。

征召的符节眼看就要到来，你不妨稍微住留几日，因为郡中贫困百姓多病，正等着你来治愈。

词语注释

文学赏析

这首《送方潮州》是林希逸送别友人方某出任潮州刺史时所作，通篇洋溢着一种罕见的、近乎激烈的推崇与惋惜交织之情。通常送别诗多有离愁别绪或山水清音，但此诗却像是一篇慷慨激昂的论辩，其核心论点在于：如此俊杰，何至于外放？

全诗最惊心动魄处在首联与颔联的连贯气势。“中朝人物久无俦，何不容渠侍璪旒”开篇便是质问：朝廷中这样出类拔萃的人物哪里还有第二个？为什么不能让他留在君王车驾之侧？一个“久”字写出了等待的漫长与失望，“何”字则是不平之鸣。紧接着“直疏勇干丹凤阙，敕书去管鳄鱼州”，具体点出被送者的高光时刻与当下命运：他曾在丹凤门前冒着风险上直疏干谏，如今却被一道敕书打发去管理鳄鱼州。这里“干”字用得极好，既是“干预”之意，又带着一种直挺挺地撞上的勇力，将方氏刚直敢谏的形象刻画得如在目前。而这种刚直，恰恰成了他被外放的理由，诗人用“鳄鱼州”这个带有贬谪色彩的典故（暗指韩愈）来指代潮州，既切合地理，又暗示了友人处境之险恶或荒僻，与“丹凤阙”的辉煌形成强烈反差。

颈联“名高北斗知相敌，吏问南宫莫苦留”笔锋一转，从对朝廷的质问转向对友人个人的期许与宽慰。北斗星高悬，与友人声名相敌，极言其名望之高；“吏问南宫”是说那些在朝廷任职的同僚们若苦苦挽留，方某未必能留下，或者不应被挽留。这里有一种“功成身退”或“实受其难”的复杂心态：既希望他回来，又似乎觉得在地方历练（或遭贬）亦是一种政治资本。

尾联“召节鼎来宜略住，郡贫民病待公瘳”将情感落回现实。诗人认为，虽然朝廷的征召符节很快会到来（暗示方某非久居之人），但他应当稍作停留。为什么？因为“郡贫民病”，当地百姓困苦，正等着这位贤能的主官来治愈。一个“瘳”字（病愈），将治国理政比作治病救人，既是对友人能力的极大肯定，也赋予了这次外放以积极的、挽救黎民的价值。整首诗在激昂的愤懑与务实的关怀之间摇摆，展现了林希逸作为晚宋诗人在党争背景下的复杂心境：既不满中枢的排挤，又寄希望于地方官的实绩。