xī溪gàn干xǐ喜qíng晴

现代文翻译

乌云向西慢慢卷去，眼前晴空万里，心情也跟着开朗起来。

不知从哪里飞来了两只白鹭，浅溪里小红鱼正逆流而上。

看着被风吹折的残柳让人不忍心看，但听到雨水充沛让蔬菜疯长，心里却高兴。

新月出来景色宜人，必须痛饮一番，何况南方还传来了儿子的平安家书。

词语注释

文学赏析

这首《溪干喜晴》最耐人寻味的，在于诗人如何把“雨天到晴天”的转换，写成了情感上的双重释放。首联“阴云西卷去徐徐，照眼晴空意豁如”，写云散得快（“徐徐”），但晴空照眼，心情也随之豁然开朗。“意豁如”三个字，是感官（眼）直接触发情绪（心）的典型写法，没有铺陈，直接给出结论，这种直白反而最有力量。次联“何处飞来双白鹭，浅溪逆上小红鱼”是全诗最精彩的两句。白鹭“飞来”是静态到动态的突变，小红鱼“逆上”是违反水流动向的反常行为，两个“异”字组合在一起，构成了雨后溪水特有的生机——云雨初歇，鱼虾活跃，白鹭低飞捕食。这里“逆上”二字用得极险，因为正常游鱼顺流而下或随波逐流，唯有雨后水变清、氧气增多时，鱼才敢逆流而上寻食，这细节只有真正溪边居住的人才观察得到。颔联“经风忍见折残柳，饱雨欣闻暴长蔬”用了对仗的反差：看到柳枝被风吹折是“忍见”（带着一丝惋惜，因柳是伤春象征），听到蔬菜被雨冲大是“欣闻”（带着喜形于色的期待）。一“残”一“长”，一“忍”一“欣”，把风雨造成的破坏与滋养区分开来，体现了实用主义的生活观：柳树残了不好看，但蔬菜长了好吃，这就是“喜晴”的深层逻辑——它不仅是自然景象的喜好，更是生计上的庆幸。尾联“新月宜人须痛饮，南来况已得儿书”将自然景象收束到人事上。“痛饮”是情绪高点，“得儿书”是情绪落点，因为儿子报平安，才真正有了“痛饮”的底气。这种以家事压住景语的结构，让全诗不至于停留在写景层面，而是落到了人情之上。