hán涵jiāng江shān山cháng长hán韩tóng同shě舍yǐ以xiān先dài大fū夫zhàng障dōng东zhì志yǔ与suǒ所zhù著fǎn反shé舌tiáo蜩wā蛙biàn辨jiàn见shì示zhì志wèi为gǎi改yǒng永yáng阳xiàn县qián前zhī之shuǐ水yù欲liú流guī归xùn巽yīn因cǐ此xià下yù狱chén陈fù复zhāi斋yǒu有shī诗měi美zhī之biàn辨nǎi乃shān山cháng长tóng同liù六shì士gōng攻dīng丁xiāng相shí时bì避huò祸zuò作yě也zhū诸xián贤jì既fēn分ér而bá跋zhī之yú余sè啬yú于wén文hé合èr二zì字gòng共fù赋qī七yán言yì一shǒu首

现代文翻译

永阳这个县邑从前就盛产俊杰英才，如今又有谁家的子孙能再享一时的声名呢？

他的父亲曾写《障东志》想让水流归向巽方，而这位士人曾上疏直达天听，成功拔除了丁相的祸患。

他风姿挺拔，美如嵇康般鹤立鸡群；其文章精妙，如虫鸣般细微却能震动人心。

如今你们同时的六位学者大多已展翅高飞，你们将建立的高远事业，令人侧耳倾听、充满期待。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“唱和酬答”之作，但林希逸的笔法远超出了应景的八股。全诗最见功力的是第三、四联。第三联用典极密且巧妙："标美于嵇如鹤在"借嵇康的典故，赞颂友人身姿挺拔、风神高洁如鹤；"文工似愈以虫鸣"则化用《庄子》或相关典故（愈代指《庄子》作者或某种微渺之声），赞美其文字虽然精微如虫鸣，却能震动人心，反衬出友人在逆境中“避祸作也”的坚韧与清醒。这种比喻将“标美”（外在风仪）与“文工”（内在才华）并举，不仅对仗工整，更将友人的品格与文才完美熔铸在一起。再看第二联“此士笺天拔去丁”，“笺天”指上疏直达天听，而“拔去”二字颇有气势，暗示友人虽身处险境，但凭借文章与节操，成功拔除了某种灾祸或偏见（指丁相之祸），展现了其不凡的政治胆识。全诗背景复杂，涉及父亲因水利下狱、友人避祸、陈复斋赞美等多重事件，林希逸在短小的七律中捋清了这些关系，用“合二字共赋七言”的方式，既是对友人的勉励，也是对其父亲（先大夫）治水功绩的隐性肯定，体现了宋代文人诗中“考据”与“抒情”并重的特点。