biāo杓xié携lóng龙jiǎo角

现代文翻译

天帝拨动北斗星枢之际，高远的云雾重重相隔。

北斗自天上牵引着左角（天枢、天璇），仿佛要探出地平线，显露出东方苍龙星的踪迹。

银河边，北斗的斗柄正开始回转，苍龙星宿恰好露出它的容颜。

抬起头来看那北斗星指向何方，只见它昂首（似龙之首），察觉着云气随之而动。

向西翻转（斗柄指西为秋），与春季的节气大不相同；向东骑乘（斗柄指东为春），可以验证龙尾（亢、氐、房、心）的运行轨迹。

这如韩愈门生般令人景仰的（文坛或天道）气象，正逼得正统的继承者（充宗）也要折腰归附。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于它并非寻常的“望月思乡”或“咏物言志”，而是一场极具画面感与空间张力的“观星”叙事。林希逸是宋代著名学者、诗人，以注释《庄子》闻名，他的诗风往往带有一种理趣与学养交织的清峻。在这首《杓携龙角》中，他写的是北斗七星（璇杓）与东方苍龙星宿在天际交织、动态运行的景象，但其真正意图，是以星斗的“折向”与“垂落”，暗喻文坛气象或人才格局的剧烈变动与归附。