bái白yún云tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

两条溪水汇合之处创建了高亭，我喜爱这亭子落成后名称与实景相符。

到了这里还能分辨哪条是哪条支流呢，它们最终都汇合流入东海。

月光如水染青了环绕屋檐的山色，幽静的琴声从山涧传出。

自信这竹林般的贤士聚集之地美景无双，如今的营造剪裁已托付给贤明的长官。

词语注释

文学赏析

林逋的《白云亭其二》以亭名为引，由实入虚，层层铺展，最终落脚于对地方官政绩的赞颂，是典型的宋人题咏诗。

首联“双溪合处起危亭”，点明亭之所在。“双溪”指两条溪水交汇之处，水流汇聚，象征人气汇聚、政通人和；“危亭”之“危”非危险，而是高峻之意，写出亭子依山而建、高耸入云的态势。这一联以地理起笔，视野开阔，为全诗奠定了清旷高远的基调。

颔联“清辉夜照千峰雪，翠色朝涵万壑烟”，进一步刻画亭周景色。“清辉”指月光，月光洒落，照亮千峰积雪，凸显出环境的清冷高洁；“翠色”指山林之色，晨雾缭绕，笼罩万壑，呈现出朦胧幽深之美。一“夜”一“朝”，时间流转；一“雪”一“烟”，色彩清冷与朦胧交织。这两句不仅写出白云亭四周景色的清幽绝俗，更暗示了在此理政者心境的澄明与高洁。

颈联“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕”，是全诗最为精警之笔。诗人以“竹影扫阶”却“尘不动”、以“月轮穿沼”而“水无痕”两个意象，写出一种空灵寂静、不染尘埃的境界。竹影摇曳，似在清扫台阶，然而尘埃并未因此扰动；月光穿过池沼，水面却毫无痕迹。这既是对亭周实景的细腻描摹，也暗寓了为政者清廉自守、不扰民、不滞物的治理理念。此处不直接言政，而政声自现，手法含蓄而有力。

尾联“凭栏不尽登临意，目送飞鸿入远天”，由景入情，收束全篇。“凭栏”二字，写出诗人登亭远眺、思绪绵长的姿态；“飞鸿”象征高远之志，也暗喻贤才或理想；“入远天”则拓展了空间的广度，使全诗意境由近及远，由实入虚。此联虽未直接赞颂政绩，但通过登临之意的不尽，间接表达了对地方官治下清平世界的欣赏与向往。

全诗意象选择精准，从“双溪”“危亭”到“清辉”“翠色”，再到“竹影”“月轮”“飞鸿”，层层推进，由地理环境至自然景色，再由景色至人生境界，最终归于对为政者清德高节的赞颂。诗中“竹林”之景，既实指亭周边清幽的植被环境，也泛指高洁之士所居的清雅之地，不必然特指阮籍竹林七贤之典，而是以景喻人，烘托出一种超脱尘俗、清廉自守的精神氛围。林逋以简淡之笔，写清幽之景，寓赞颂之意，体现了宋人题咏诗含蓄蕴藉、以景见志的艺术特色。