dé德zhāng章sì寺

现代文翻译

我漫步在蕲州城中，向东遥望黄梅山

本以为只有一驿之遥，何时才能登攀上山

今日又是怎样的日子，竹轿已行至山间

林木开处显现德章寺，山穴云雾如青云掩映的关隘

词语注释

文学赏析

林敏功的这首《德章寺》以行旅为线索，写从蕲州城出发前往黄梅山的旅程，语言平易而意境渐开，是一首典型的宋人纪行小诗。

起首“我行蕲州城，东望黄梅山”，点明出发地与目的地，视野开阔，一笔带过。“谓言一驿地，何时可跻攀”则转入心理活动——原本以为只有一驿之遥，却迟迟未能登攀，其中暗含一种焦灼与期待交织的情绪。此联以问句收束，留下悬念。

第三联“今日复何日，篮舆到山间”是全诗转折之笔。诗人并未直接描写山路艰难，而是以“今日复何日”这一看似重复的感叹，传达出时间流逝中的恍惚感——仿佛这一日与往日并无不同，却又因终于抵达而显得特殊。篮舆（竹轿）缓缓行进于山间，节奏舒缓，与上文“何时可跻攀”的急切形成对照。

结句“林开德章寺，岫幌青云关”豁然开朗。树林掩映中，德章寺悄然出现；山穴云雾缭绕，宛如青云掩映的关隘。此处“开”字用得极妙——不是“见”而是“开”，仿佛山林主动为诗人展开一幅画卷，寺宇由此浮现。而“岫幌”与“青云关”构成一幅空灵高远的画面，既有视觉之美，又含禅意之幽。

全诗结构清晰：由远望而期待，由期待而抵达，由抵达而豁然。语言不事雕琢，却因情感真实、画面渐次展开而耐人寻味。末联尤佳，以景结情，余韵悠长。