dōng东hú湖 qí其wǔ五

现代文翻译

高低错落的民居环绕着郡城，

隔着湖水远远辨认出人们说笑的声音。

读完《黄庭经》后心中再无其他俗事，

却倚靠着红色的栏杆静静观看月亮升起。

词语注释

文学赏析

林迪的这首《东湖其五》是一首典型的宋人理趣诗，但好在理趣并未压倒诗意，反而在闲适的表象下藏着一种通透的生命态度。

首句“高下人家绕郡城”，起笔写景，视野开阔。东湖之畔，人家错落，高低有致，环绕着郡城。一个“绕”字，写出了人与自然的和谐共生，也暗示了诗人所处环境的幽静与远离尘嚣。次句“隔湖遥认笑谈声”，由视觉转入听觉。隔着湖水，隐约传来阵阵笑谈声。这声音不嘈杂，不刺耳，反而衬托出环境的清幽。更重要的是，这笑谈声来自“人家”，是寻常百姓的烟火气，诗人能“遥认”，说明他心境平和，愿意倾听，愿意融入这世俗的温暖之中。

后两句笔锋一转，从外景收束到内心。“黄庭阅罢无余事”，“黄庭”指《黄庭经》，是道教经典，此处代指道家养生之术或修仙之典。诗人读完《黄庭经》，心中再无其他杂事牵挂。这句诗看似写闲，实则写“净”。在宋代文人眼中，读道书往往是一种精神寄托，一种超脱世俗烦恼的方式。诗人“无余事”，并非真的无所事事，而是心中无尘事，是一种精神上的大自由。

结句“却倚朱栏看月生”，是全诗最精彩的一笔。“却”字转折自然，将前文的静读引向此刻的静观。诗人倚着红色的栏杆，静静地看着月亮升起。这一“倚”一“看”，姿态闲适，。月亮在中国古典诗歌中常象征永恒与孤独，但在这里，月升之景与诗人闲适的心境相得益彰，没有悲凉，只有宁静与满足。这一联堪称全诗最佳，因为它将前文的景、声、事都收敛于一个静态的画面中，以动（月生）衬静（倚栏），以有限（朱栏）观无限（明月），余韵悠长。

整首诗语言平实，不事雕琢，却处处透着宋诗特有的理趣与闲适。诗人通过对东湖夜景的描绘，表达了一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。这种态度，在宋代文人中颇具代表性，既是对现实压力的逃避，也是对精神自由的追求。