yòu又tí题ruǎn阮xī希shèng圣dōng东hú湖shí十jué绝 qí其yī一

现代文翻译

群山高低起伏，浸润在湖水的湿气之中

傍晚的云雾与清晨的霞光，让万物都焕然一新

驿道继续向东北方向延伸而去

在如青铜镜般的湖面倒影中，看着过往的行人

词语注释

文学赏析

《又题阮希圣东湖十绝 其一》以东湖为背景，写出山水与人文交织的清新画面。首句“群山高下浸湖溽”中，“浸”字极具表现力——群山并非简单地倒映在湖中，而是仿佛被湖水的湿气所浸润，山色与湖气交融一体，营造出一种湿润、朦胧的视觉感受。“溽”字点出江南水乡特有的潮湿气候，使读者能感受到那种黏腻而温润的空气。

次句“暝霭朝霞物物新”，时间跨度从黄昏到清晨，暗示诗人或许在此停留了一夜。经过一夜的云雾缭绕，次日朝霞初现时，万物都显得格外清新。“物物新”三字看似平常，实则写出了雨后初晴时那种焕然一新的生命感，草木、山石、水波都在晨光中获得了新的色泽。

后两句笔锋一转，从自然景物转向人文景观。“驿道更穿东北去”交代了东湖旁的驿路走向，这条道路连接着远方的行旅，为静谧的山水增添了一丝人间烟火气。结句“青铜影里看行人”是全诗最精彩的画面——湖面如青铜镜般澄澈，倒映着过往的行人。诗人以“青铜”喻湖，既写出湖水的深邃色泽，又赋予其历史的厚重感。行人在镜中行走，虚实相生，仿佛步入了一幅流动的画卷。

整首诗语言清丽，意象鲜明，由远及近、由静转动，将东湖的山水之美与人间行旅巧妙融合，体现了宋代山水诗注重理趣与细节描写的特色。