kuò括cāng苍dòng洞

现代文翻译

落日时分，泉水声呜咽着流入佛寺

依傍屋檐的山色苍翠，直摩天空

刘晨离去后，后门长久敞开

时常看见桃花落满一地，红艳如火

词语注释

文学赏析

这首七绝以括苍洞为背景，将自然山水与道教仙话巧妙融合，营造出空灵幽远的意境。

首句“落日泉声咽梵宫”，一个“咽”字用得极妙。夕阳西下，泉水潺潺，声音仿佛被梵宫吞没，又似因暮色苍茫而呜咽。这“咽”字既写出了泉声在空旷山谷中的回荡感，又赋予了自然景物以人的情感，仿佛连泉水也为暮色所动。次句“依檐山色翠摩空”，写山色苍翠，直逼苍穹，“摩”字写出山势之高峻，仿佛要触碰天际。

后两句转入仙话典故。“刘晨去后门长启”，用刘晨阮肇入天台遇仙的典故，暗示此地曾有仙人踪迹，而今人去门空，唯余长启之门等待后人。“时见桃花满地红”，以景结情，桃花满地，红艳如火，既是实景描写，又暗喻仙家世界的美好与永恒。全诗由实入虚，由景及情，将自然之美与仙话之奇融为一体，读来令人神往。