fù赋shū蔬

现代文翻译

家里本来很穷，忽然间发了财，原来是因为种了二十七种菜。

痴心懵懂的孩子不懂事，问我这些菜是怎么来的。

如果来源违背了道义，我宁可饿肚子也不吃。

词语注释

文学赏析

宋诗常以理学入诗，梁栋这首《赋蔬》表面戏谑，实则是一篇披着幽默外衣的言志短文。全诗妙在起句的反差：“家贫忽暴富，菜种二十七”——一个“暴富”与“菜种二十七”搭配，把“暴富”从千金万两降格为自家菜田的二十七个品种，这种夸张与荒诞并存的语言张力，瞬间营造出一种自嘲式的喜剧效果。作者深知自己家贫，却偏要拿富豪的话头打趣自己，这种幽默掩盖了生活的清苦，体现了宋代士大夫“安贫乐道”的典型心态。

诗的第二句转笔极快，“痴儿不解事，问我何从得”。这里插入“痴儿”这一生活化意象，打破了传统文人言志的严肃感。孩子问来路，诗人却不答，因为接下来的回答太“沉重”了。这种结构上的“留白”为最后一句的升华蓄势。末句“于义苟有违，吾宁饥不食”是全诗的诗眼，也是宋代“文以载道”特征的集中体现。梁栋将吃饭这件生理需求，上升到“义”的层面，如果食物来源不正，宁可饿死也不吃。这里的“宁”字，态度决绝。

全诗由谐入庄，前两句是生活琐碎的白描与戏说，第三句则是雷霆万钧的道德宣言。它让我们看到，宋代的士人即便在种菜这等事上，也要寻找安身立命的伦理支撑。这种写法让诗歌既有趣味，又有筋骨。