shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

他的足迹踏遍了半壁江山，却自称家在遥远的琼州。

行踪飘忽不定，顶着乱发脏脸，任凭世人厌恶嫌弃。

挥笔写下万字文章，胸中贯通古今千年，甚至记不清自己出生于哪一年。

在海角偶然与你相遇，却觉得缘分深厚，仿佛前世就认识一般。

像钟离权那样高歌，像吕洞宾那样书法精妙，又像张旭那样醉酒狂放。

恍惚间觉得你如赤城山上的龙凤祥瑞，化作仙人来到我面前。

笑我尚未能跳出尘世的罗网，只能不染其中的尘土，饿了吃困了就睡。

想要问问你的祖先是谁，莫非是在兜率天上享尽清福？

词语注释

文学赏析

这首词虽署名李姓，但读来气象不凡，颇具宋人题赠方外之友的疏狂与旷达。全词以“足迹半天下”起笔，开篇便勾勒出一位游侠般的道人形象——他自称家在遥远的琼州，实则四海为家。这种“无定”的行踪，正是宋元文人笔下常见的“浪迹”意象，暗合了道家“逍遥游”的精神内核。

上片重在写人。作者用“蓬头垢面任憎嫌”一句，极其传神地写出了道人不拘小节、狂放不羁的表象。世人嫌他丑陋邋遢，他却毫不在意，反衬出其内心的超脱。紧接着，“挥扫笔头万字，贯穿胸中千古”，笔锋一转，从外貌描写切入到才情展示。一个看似粗鄙的道人，竟有吞吐千古的才学，这种强烈的反差制造了极大的阅读张力。而“海角一相遇，缘契似从前”则点明了作词的契机：天涯海角，萍水相逢，却如故交重逢，足见精神契合之深。

下片转入叙事与抒情。“锺离歌，吕公篆，醉张颠”，此处连用三典，将钟离权、吕洞宾与张旭并举，既是在赞美对方的才艺与仙风道骨，也是在自况。尤其是“醉张颠”三字，生动地勾勒出一种在艺术与酒神精神中忘我的境界。随后的“恍如赤城龙凤，来过我鲸仙”，以夸张的比喻形容对方的降临如同龙凤般祥瑞，极具浪漫主义色彩。

结句“拟问君家祖，兜率乐天天”，作者笔势一顿，由狂放转为幽默与向往。既然你如此超凡脱俗，不知你的祖上是否就在兜率天上享福？这句反问看似调侃，实则表达了对对方高洁品格的最高赞誉，也流露出作者自身渴望超离世网、追求精神自由的隐衷。整首词前半部分气势磅礴，后半部分诙谐灵动，虚实相生，是一首难得的佳作。