现代文翻译
城墙背阴处还留着松树间的积雪。
松林掩映下，城头的月色显得格外昏暗。
月光下开着几枝梅花。
它们究竟是为了谁在今夜绽放呢？
酒樽前，我头戴白发（或插着白梅）。
自己拥抱着繁茂的梅枝折断。
恍惚间以为自己置身于神仙居住的瑶台。
只见满城宝灯璀璨，人们携手同行。
词语注释
瑶台:神话中神仙居住的地方，此处借指灯火辉煌、如梦似幻的赏灯胜境。
文学赏析
这首《菩萨蛮》虽仅四十八字，却以极简的笔墨勾勒出一幅从清冷孤寂到繁华热闹的冬夜图景，情感转折极为精妙。
起首两句“城阴犹有松间雪。松间暗淡城头月”，连用两个“松间”，在音韵上形成一种回环往复的顿挫感。诗人将视线投向城墙背阴处，那里尚有未化的积雪，而松林掩映下，城头的月色显得格外昏暗清冷。“犹有”二字点出时令之寒，也奠定了前阕孤寂清冷的基调。在这样的环境里，“月下几枝梅。为谁今夜开？”这一问，是全词情感的凝聚点。梅花本是高洁之物，但诗人不问其美，却问其“为谁”而开。这种拟人化的发问，将客观景物主观化，暗示了诗人在清冷冬夜中的孤独感——美景无人共赏，独自绽放又有何意义？
过片之后，笔锋陡转。“尊前簪素发。自拥繁枝折”，这里的“素发”既可指代白色的梅花，也可双关诗人的白发。在酒樽前，诗人独自折下一枝繁茂的梅花（或自叹白发如梅），这是一种从孤独中寻求慰藉的动作。紧接着，“疑是在瑶台。宝灯携手来”，诗人的心境豁然开朗。眼前的梅花与手中的酒杯，让他恍惚间以为自己置身于神仙居住的瑶台之上。最后一句“宝灯携手来”，将读者的视线从个人的清冷瞬间拉入热闹非凡的赏灯场景。原来，这并非单纯的孤寂，而是诗人在冬夜的清冷中，通过饮酒赏花，最终融入了节日的欢腾之中。
全词最精彩之处，在于前后氛围的巨大反差与前呼后应。前文的“雪”、“月”、“暗”营造出一种幽独的氛围，而后文的“瑶台”、“宝灯”则极尽绚烂。这种由冷转暖、由独至众的写法，不仅体现了宋代文人雅趣与生活情趣的结合，更展现了诗人善于在清冷中寻得温暖的心理特质。