liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

太祖皇帝神勇威武，善于驾驭和任用豪杰英才。

驱逐北方的狄虏，扫平各地的盗贼，承受上天的任命。

拯救天下的黎民百姓。

无奈梦境萦绕着大漠边疆，隔着温情脉脉的妥协，屈辱求和，召回大将，收回兵权，安排在枢密院的闲职。

您一心指向汴京故都。

威名震动河洛大地，甚至不惜牺牲性命。

错失了一时的良机，可叹中原百姓仍穿左衽受异族统治。

令人痛心疾首的是岳家军的覆灭。

谁又能扶大厦之将倾呢。

长久的沉冤愤懑，经过七十年的等待，终于遇到了明君为您昭雪。

表彰遗留下的功业，赐予王爵封号，皇恩如日照般降临。

激励将士们的忠心。

这才真正读懂了安定刘汉的谋略，宁愿祸及自身，这才是真正的忠臣。

我乘着驿车，探访当年的营垒，想象您当年的精明强干。

英气凛然仿佛还在，题写的匾额昭示着皇上的天恩。

可笑那坟头丛生的芳草，即使花叶枯黄也无法再迎来春天。

这冤屈真是让人神共愤啊。

词语注释

文学赏析

李纲这首《六州歌头》是一首沉郁顿挫的悲壮之作，其核心在于通过今昔对比，抒发对岳飞冤死的极度愤慨与深切悼念。

开篇“高皇神武，善驾驭豪英”起笔不凡，先颂宋太祖赵匡胤的雄才大略，随即笔锋一转，“奈梦绕沙漠，隔温情”，点出南宋偏安一隅、妥协求和的屈辱现实。词人用“屈和好”三字，将朝廷向金人低头的政治姿态刻画得入木三分。紧接着，“召大将，归兵柄，列枢庭。公指汴京”，这一连串短句如急管繁弦，精准地还原了绍兴十年那场惊心动魄的政治博弈：岳飞本已兵临朱仙镇，直捣黄龙在望，却在一纸十二道金牌下被迫班师，最终被剥夺兵权，置于虚职。这种节奏上的急促感，极好地传达了历史转折关头那种令人窒息的紧迫感。

下片转入对岳飞个人命运的哀悼。“威已振河洛，不顾身烹”一句，既写岳飞抗金的赫赫战功，也暗指其最终遭遇的惨烈结局。“失一时机会，嗟左衽吾民。痛岳家军。”这里的“痛”字，不仅是痛惜岳家军的解散，更是痛心于北伐大业的中断和中原百姓继续生活在异族铁蹄之下。词人将岳飞的个人悲剧上升到国家命运的高度，使得这份悲痛更加深沉厚重。

最令我动容的是结尾处：“笑原头芳草，一死不能春。交怨人神。”这是一处极佳的修辞运用。词人没有直接哭诉，而是将目光投向了岳飞墓前的芳草。草木无情，尚知枯荣有时；而忠臣岳飞含冤而死，却连让大地回春的生机都被剥夺了。这里的“笑”字并非嘲笑，而是一种无奈的自嘲与对苍天不公的诘问——为何这满山芳草，偏偏无法为忠魂带来一丝春意？这种以乐景写哀情、以无情衬有情的写法，将那种“天意难违、人事已休”的绝望感推向了极致。全词至此戛然而止，留给读者的是一片凄迷与无尽的悲凉，足见其艺术感染力之强。