qīng清fēng风shí十yùn韵

现代文翻译

清闲馆舍中夏热刚刚退去，秋风骤然应和着金的肃杀之气

天高气爽之初响起自然的风声，松林淡远更适合抚琴聆听

汾水上的舟船传来悠远的歌声，班家的诗篇寄托了深长的兴味

东阳太守的仁政自然遍施，西方秋天的凉气渐渐侵袭

太液池上晴空下的日光翻涌，灵和殿前翠柳的阴影交错摇曳

轻舟如飞燕的衣袖般飘动，高台上楚王的襟怀随风敞开

阮籍的长啸纵然有时停歇，齐地的秋蝉却整日吟唱不休

愁绪从边塞孤戍的号角声中升起，暮色里城头的捣衣声断续相接

空寂中云气如镂刻般消散，庭院虚空处蕙草的心意悄然流转

贤德的尹吉甫之颂犹在，千载之后仍留有遗音回响

词语注释

文学赏析

《清风十韵》以五言排律体写成，通篇围绕"风"字铺展，却层层推开，由自然之风向人事之风、由个体情怀推向朝廷德政。首联"闲馆方回暑，商飙乍应金"开篇点题，夏退秋至，节气推移在"回"与"乍应"之间流转。"回"字写出暑气渐消的缓缓过程，而"商飙"与"金"对应，金风萧瑟之意暗合秋令，季节更迭的节律感由此落地。颔联"天高初起籁，松澹更宜琴"是全诗气象最清旷处——"天籁"本指自然之声，此处诗人将其引入琴音之境的联想，松风过耳如琴弦轻拨，"澹"字写出松风淡远的音色，不加雕饰而自有清音，此联妙在以声写静，以淡写远。

颈联以下用典渐密："汾棹""班诗"分写民间与宫廷之歌咏，"东阳""西颢"则从人事转向天道——东阳守仁政之风，西风送秋气之时，一为君德，一为天时，二者相合，暗示清风之感乃德政所致。太液池晴波翻影、灵和殿翠柳摇阴，画面由静入动，色彩明丽而不浮艳，台阁诗人的雍容之气由此可见。

"舟轻飞燕袂，台迥楚王襟"一联最为精彩：轻舟迅疾如赵飞燕舞袖翻飞，高台迥远似楚王胸怀开阔。一个"轻"字写风之迅捷，一个"迥"字写台之高峻，风无形而借舟台有象，虚实相生。"阮啸""齐蝉"两个典故接着出现，阮籍长啸写魏晋名士之疏放旷达，齐地秋蝉则取哀吟之意，情绪由旷达转入微愁，转折自然。

"愁生孤戍角，响续暮城砧"是全诗情绪最浓烈之处——戍角凄清、砧声断续，秋风不仅吹动庭院，更吹入边愁与闺怨之中，"孤"与"暮"二字将时空感推至苍茫，风声与军声、捣衣声交织在一起，情感由个人情怀扩展至更广阔的时空背景。"空静消云镂，庭虚转蕙心"以景结情，云散庭空，蕙心自转，情感由外放回归内敛，"转"字写出心绪的微妙变化，不直接说愁，而愁意自现。尾联"贤哉吉甫颂，千载有遗音"回到颂美主旨，以古人之颂收束全篇，既呼应开篇的德政之意，又留下悠远的余韵。整首诗结构严整，用典不显堆砌，写景与抒情交替推进，体现了宋代台阁诗人雍容典雅而又含蓄蕴藉的风格。