jù句 qí其yī一

现代文翻译

清晨的溪水上泛着嫩绿的波光，鸳鸯悠闲地漂浮其中；

千万棵树上开满了春花，杜鹃鸟在枝头啼鸣。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋初宫体写景小诗，其精妙之处在于色彩与声音的极致对仗。

首句“一溪晓绿浮㶉鶒”，从视觉落笔。“晓绿”二字极佳，写出了清晨溪水被晨光浸润后那种嫩绿、清新且带有凉意的色泽。一个“浮”字，既写出了鸳鸯悠闲漂浮的姿态，又赋予了画面一种轻盈的动态感。绿色的溪水上点缀着彩色的水鸟，冷色调中透着一丝生机。

次句“万树春红叫杜鹃”，转而写嗅觉之外的听觉与视觉。“春红”对“晓绿”，“万树”对“一溪”，“杜鹃”对“㶉鶒”。然而此句之妙不在对仗工整，而在一个“叫”字。满树红花中，杜鹃鸟在啼鸣。杜鹃啼血，典故自带悲情，但在这里，诗人并未刻意渲染悲凉，而是用“万树春红”这一浓烈热烈的背景来烘托鸟鸣。红色的视觉冲击与杜鹃的啼声交织，构成了一幅色彩浓丽、声色俱佳的暮春图景。

整首诗无一句抒情，却句句含情。这种“以景语皆情语”的手法，体现了宋诗在描写外物时的细腻与克制。前后两句，一静一动，一冷一暖，一溪之阔与万树之繁，空间感极强，堪称宋初写景名句。