gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 kuà跨yún云tíng亭

现代文翻译

地势极高仿佛天就在眼前，让人心惊不敢久倚栏杆

低头俯瞰浮云就在咫尺之间

只怪岩间忽然响起隐隐轻雷

还没回过神来飞雨已越过前山

词语注释

文学赏析

此诗写艮岳跨云亭之高，却不从正面铺陈亭台形制，而专从人的感官体验入手，让读者随诗人的视线与听觉，一步步被引入一个云雨交加的高空境界。

首句“地高天近怯凭栏”劈头便点出“高”字，但高到什么程度？“天近”二字极言其近，近得仿佛伸手可触苍穹；而“怯凭栏”三字，则将这种高带来的心理冲击写得细腻入微——不是豪迈的登临，而是心惊胆战的倚栏。一个“怯”字，把高度转化为身体的真实感受，比直说“高万丈”更有说服力。

次句“下视浮云咫尺间”承接上句，视线由天收回，转而向下俯瞰。浮云本在高空，此刻却在诗人脚下，且近在“咫尺”之间。这一仰一俯之间，空间被极度压缩又极度拉伸，读者仿佛也站在了那个高度，脚下云气翻涌。

第三句“只怪轻雷起岩际”笔锋一转，从视觉切换到听觉。诗人本在凭栏远眺，忽然岩间传来隐隐雷声，令他惊讶——“只怪”二字，写出那一声轻雷带来的意外感。但此处之“雷”并非天际惊雷，而是岩际生出的闷响，暗示云层已低低压至山岩之间，雨势将至。

结句“不知飞雨过前山”是全诗最妙的一笔。诗人尚未来得及反应，飞雨已越过前山，扑面而来。一个“不知”，写出雨来之速、之突然，也写出诗人完全沉浸于高处云雨之境、浑然忘我的状态。雨已过前山，而诗人仍在亭中，仿佛整个天地都在这云雨之间流转，而他只是其中一瞬的过客。

全诗二十八字，无一生僻字，却将高处之险、云雨之变幻写得层次分明、感官立体。前两句写高与远，后两句写雷与雨，由静入动，由视觉入听觉，最终落在一场突如其来的飞雨上，余韵悠长。