gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 jí极mù目tíng亭

现代文翻译

坐在亭中便可看见千里之外的飞鸿

山川风月都倚靠在栏杆边供人赏玩

词语注释

文学赏析

《艮岳百咏》是宋徽宗政和年间，由李质等人奉诏为皇家园林艮岳中一百处胜景所作的题咏诗集。艮岳乃北宋徽宗朝举国之力营建的奇巧园林，叠山理水，极尽人工之能事，旨在模拟天下胜景于一园。此诗所咏“极目亭”，正是园中最高处的观景建筑，诗人借登临之景，写尽了一种超然物外的胸襟。

首句“千里飞鸿坐上看”，起笔便显气势。诗人不必登高远望，只需安坐亭中，千里之外的飞鸿尽收眼底。一个“坐”字，写出了观景的从容与闲适，也暗示了亭之高峻——高到仿佛与飞鸿平视，甚至俯视。次句“山川风月在凭栏”，进一步铺陈视野之广。山川、风月，这些通常需跋涉方能尽览的壮美景象，此刻都倚靠在栏杆边，任人赏玩。这里“在凭栏”三字，将宏大的自然景观拉近到人身旁，营造出一种“万物皆备于我”的掌控感。

后两句由写景转入哲思。“不知地占最高处，但觉恢恢天宇宽”，诗人登临绝顶，却不自知已处最高之地，只觉天地广阔无垠。这种“不知”并非真不知，而是一种忘我的境界——当人完全沉浸于广阔天地之间，自我与界限便消融了。“恢恢”一词出自《老子》“天网恢恢，疏而不失”，此处形容天宇之宽广无边，既是对实景的描写，也暗含了道家顺应自然、心胸开阔的哲学意蕴。全诗语言平易流畅，却，在描写皇家园林的壮丽之余，更透出一种超脱尘俗的精神追求，堪称艮岳题咏中的佳作。