gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 qīng清fù赋tíng亭

现代文翻译

四海之内百姓欢乐万物和谐，太平盛世中朝廷之上只有歌功颂德之声。

想要追慕那隐逸山林的文人骚客的高雅意趣，却在面对流水时得到了更多的诗句。

词语注释

文学赏析

这首《清赋亭》是艮岳百咏组诗中的一首，作于北宋末年宋徽宗时期。艮岳是徽宗倾举国之力营建的皇家园林，其中亭台楼阁皆有御制或臣僚题咏，李质此作便是为其中一座名为“清赋亭”的亭子而题。

首句“四海熙熙万物和”，开篇便铺陈出一幅天下太平、万物和谐的宏大景象。“熙熙”二字，出自《老子》“众人熙熙，如享太牢，如登春台”，本指世人欢乐的样子，此处用来形容四海之内百姓安居乐业的盛况，奠定了全诗颂圣的基调。次句“太平廊庙只赓歌”，将视角从民间收回朝廷，“廊庙”指代朝堂之上，大臣们只在歌颂太平。一个“只”字，看似平淡，实则暗含深意——在徽宗君臣看来，天下已至大治，无需其他，唯有歌功颂德。

然而，诗的后两句笔锋一转，从庙堂之高跌入林泉之幽。“欲追林下骚人意”，诗人自称想要追慕那些隐逸山林的文人骚客的意趣。“林下”指隐士所居之地，“骚人”本指屈原等楚辞作者，后泛指诗人或失意的文人。这里，李质以臣子身份自比，表现出一种向往超脱、追求清雅的精神姿态。

但结句“却是临流得句多”却将这种高远的情致拉回了现实。原来，所谓的“林下骚人”之意，并非真的归隐山林，而是在这清赋亭前，面对流水，吟诗作赋，留下许多佳句。这一转折，既点出了“清赋亭”的景致特点——临水而筑，宜于赋诗，也微妙地揭示了艮岳题咏诗的共同特质：即便标榜隐逸情怀，终究离不开皇家园林的精致与富丽，离不开对帝王恩泽的间接颂扬。

全诗语言平实，结构清晰，前两句颂太平，后两句写雅趣，看似平淡无奇，实则暗合了北宋晚期文人诗“以俗为雅”、“以理趣胜”的审美趋向。李质作为宫廷诗人，其作品往往工整有余而个性不足，但此诗在颂圣之余，仍能流露出对林泉之趣的真切向往，不失为一首得体的应制佳作。