gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 qīng清sī斯tíng亭

现代文翻译

天上的波光如万斛水银倾泻而下，横跨水面的桥梁与新建的亭台格外秀丽

只要取那足以洗涤帽带的清高之意，玉阶金阙本就没有半点尘埃

词语注释

文学赏析

此诗题咏的是宋徽宗艮岳中的清斯亭，表面写景，实则写志。首句"天波万斛泻镕银"，以夸张笔法写水波之盛与月华之洁，"泻"字极具动感，仿佛银河倾落人间，"镕银"二字既写出了水的质感，又暗示了艮岳作为皇家园林的富丽堂皇。次句"跨水横桥丽构新"，点出亭桥之景，"丽构新"三字看似平淡，实则暗含对艮岳营造之精工的赞叹。

后两句笔锋一转，由景入情，由物及人。"但取真堪濯缨意"，化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"之典，表明诗人所求者，非亭台楼阁之华美，而是那份足以洗涤尘缨的高洁意境。结句"玉阶金阙本无尘"，更进一层——既然内心高洁，则皇家宫阙亦如净土，不染尘埃。这句看似在颂圣，实则暗含深意：真正的洁净不在外物，而在心境。若心无尘，则身处金阙亦如隐居山林；若心染尘，则纵居山水亦难逃俗念。

全诗结构精巧，前两句写实景，后两句抒怀志，由实入虚，由物及心。"泻"字之动与"无尘"之静形成张力，"镕银"之华贵与"濯缨"之清高形成对照，在有限的篇幅内完成了从景到情、从物到理的升华。值得注意的是，艮岳是宋徽宗穷奢极欲之作，此诗却以"无尘"自期，这种反差令人玩味——究竟是真心追求高洁，还是在奢华中寻求心理平衡？或许两者皆有，这也正是此类题咏诗的独特魅力所在。