gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 xuán璿bō波tíng亭

现代文翻译

水影摇动着阳光，搅动了倒映其中的碧空

日光斑驳凌乱，洒落在金色的铺饰上

怎知这不是鲛人珍藏的宝物

常常在深渊之中获得美丽的珍珠

词语注释

文学赏析

这首题画诗以艮岳璿波亭为题，却并未着力描绘亭台建筑本身，而是将笔触完全聚焦于水景的光影变幻与神话联想，构思颇为精巧。

首句"水影摇晖动碧虚"，一个"摇"字极具动感。阳光洒落水面，波光粼粼，水中的天影随之摇曳晃动，仿佛连碧空都随之颤动。诗人不写天，而写天影在水中的动态，视角独特。次句"日华凌乱上金铺"，"凌乱"二字非贬义，而是生动刻画出阳光穿透亭上金饰或金色瓦片时，光影斑驳、错落有致的视觉效果。"金铺"本指门环底座，此处或指亭中金色装饰，阳光在其上跳跃，与水影相映成趣，构成一幅金碧辉煌而又灵动活泼的画面。

后两句由实入虚，笔锋一转："安知不是鲛人宝，往往渊中得美珠。"诗人面对这波光潋滟、金辉交错的景象，不禁遐想：这哪里是普通的水影？分明是鲛人珍藏的宝物，渊底时常浮现出美丽的珍珠。此处用鲛人泣珠的典故，将艮岳水池的神秘与珍贵推向高潮。璿波亭之名，"璿"即美玉，"波"即水波，诗人以鲛人之宝、渊中之珠来呼应亭名，既写出了水光的晶莹璀璨，又赋予了这座皇家园林景致以神话色彩和富贵气息。

全诗前两句写实景，光影交错，色彩明丽；后两句写虚想，典故贴切，意蕴悠长。由实而虚，由眼前景而神话境，层层递进，将艮岳水景的华美与神秘表现得淋漓尽致，读来令人神往。