gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 gāo高yáng阳tíng亭

现代文翻译

仙舟时常停靠在碧绿的溪湾边，

花丛外青色的酒旗映照着浅淡的山峦。

不醉心于阆风仙境是为什么呢？

只因为要看那豪放饮酒的姿态竟与人间无异。

词语注释

文学赏析

李质《艮岳百咏》是描写宋徽宗艮岳园林景致的组诗，此首咏“高阳亭”。全诗虽仅四句，却通过仙凡对照的手法，构建出一个既超脱又眷恋尘世的独特意境。

首句“仙舟时倚碧溪湾”，开篇即营造仙境氛围。“仙舟”点出艮岳作为皇家园林的超凡脱俗，“碧溪湾”则以清幽的自然景致铺垫环境。一个“时”字，暗示了诗人或游人在此流连忘返、舟行往复的情景，画面静谧而悠长。

次句“花外青旗映浅山”，视线由水及岸。花丛掩映中，酒旗（青旗）若隐若现，与远处的浅山相互映衬。这里的“青旗”是人间烟火气的象征——酒家之旗。在仙境的碧溪花丛中出现酒旗，暗示了此处虽似仙境，却有人间酒肆的热闹与温馨，为后文的“豪饮”埋下伏笔。

后两句笔锋一转，由景入情，由仙及人。“不醉阆风缘底事”，阆风乃神话中山名，传说为仙人所居。诗人反问：为何不醉心于阆风仙境呢？“缘底事”即“因何事”，这一问引发了读者的思考。

结句“要看豪饮似人间”给出了答案：因为要看一看那豪放饮酒的姿态，竟与人间无异，甚至更胜人间。这里“豪饮”二字极具张力——仙境本应清修淡泊，却有人“豪饮”，且要“看”这种豪饮，说明诗人对人间真情、豪气有着深深的眷恋。艮岳虽为帝王造景，追求仙家意境，但李质在此却通过“高阳亭”这一酒家意象，表达了仙境不如人间豪情的审美取向。全诗语言清丽，构思巧妙，在有限的篇幅内完成了从写景到抒情的转折，体现了宋代咏物诗理趣与情趣并重的特点。