gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 yàn砚chí池

现代文翻译

黑云般的墨色凌乱堆叠，晓光仿佛凝滞其上

气势连接昆仑，清冷却不结冰

龙饼与麝香墨皆是御用珍品

游鱼吞食墨汁后化作鲲鹏

词语注释

文学赏析

这首题画诗以砚池为切入点，借物咏志，将文房清玩与皇家气象、哲学想象融为一体，堪称宋代题咏诗中的奇作。

起句“黑云凌乱晓光凝”，写砚中墨色如黑云堆积，而晓光凝滞其上，仿佛时间在此刻静止。一个“凝”字极妙，既写出墨汁的浓稠质感，又营造出一种静谧而庄严的氛围，使小小的砚池有了吞吐天地的气势。次句“气接昆仑冷不冰”，更进一步，将砚池之“气”与昆仑山相连，虽冷却不结冰，暗示墨中蕴含的生命力与精神温度，非死物可比。

后两句转入想象：“龙饼麝元皆御墨”，点明此墨为御用珍品，龙饼、麝香，皆为皇家文房之物，身份尊贵。结句“游鱼吞却化鲲鹏”是全诗最精彩的一笔——砚池中本无鱼，诗人却想象有鱼吞墨，随即化为鲲鹏。这一化用出自《庄子·逍遥游》，但此处并非单纯引典，而是将“墨”与“鱼”“鲲鹏”构成一条隐喻链条：墨为文之精，鱼食墨即食文，食文则化鹏，化鹏则扶摇九万里。这既是写砚池之墨可助文思飞扬，也是写宋徽宗时代文人以笔墨驾驭天下的理想。全诗由实入虚，由物及道，短短二十八字，完成了从砚池到昆仑、从游鱼到鲲鹏的空间与精神跃升，读来令人神往。