gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 kuí奎wén文lóu楼

现代文翻译

龙形盘绕、鳌背负山，艮岳从风云中拔地而起，

玉雕金饰的奎文楼，是圣上 newly 建造的壮丽工程。

它的文化光辉与六经一样垂耀如日月，

更让天下学者仰望着奎星般的光芒。

词语注释

文学赏析

此诗为《艮岳百咏》组诗之一，专咏艮岳中的奎文楼。读此诗，最引人注目的是其宏大的空间建构与精心的意象经营。

首句“龙蟠鳌负出风云”，起笔便气势磅礴。“龙蟠”写山势蜿蜒如龙盘踞，“鳌负”暗用神话中巨鳌负山的典故，暗示艮岳假山之奇崛非凡，仿佛有神力托举。“出风云”三字，将静态的山岳写得动态飞扬，仿佛楼阁从风云变幻中喷薄而出，极具视觉冲击力。次句“镂玉填金圣制新”，转入对奎文楼本身的描摹。“镂玉填金”极言建筑之华丽精致，玉雕金饰，富丽堂皇；“圣制新”点明这是皇帝亲制或敕建的工程，暗含对徽宗文治的颂扬。

后两句由建筑转入文化意义。“自与六经垂日月”，将奎文楼所藏之书与儒家六经并置，谓其光辉可与日月同垂，这是对藏书楼文化价值的极高评价——它不仅是一座建筑，更是道统与文脉的载体。结句“更令群目仰星辰”，以“星辰”喻指奎星（文曲星），既切“奎文”之题，又暗示此楼乃文人学士仰望之精神灯塔。“群目仰”三字，写出了时人对文化中心的虔诚姿态。

整体而言，此诗前两句重空间与物质之华美，后两句重时间与精神之永恒，由实入虚，层层升华。虽为应制颂圣之作，略显堆砌，然其气象宏大，意象密集，确能传达出艮岳作为文化地标的神圣感。