gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 jǐng景lóng龙jiāng江

现代文翻译

水脉连通银河，碧蓝的水面倒映着空旷的天宇

晨光中，光山的身影重重叠叠倒映在水中，翠色浓重

听说巨大的鱼儿时常激起汹涌的波浪

那兴风作浪的，只应是化作神龙的存在

词语注释

文学赏析

此诗咏艮岳景龙江，重在写其气势与神秘色彩，而非单纯描摹景物之美。首句“润通河汉碧涵空”，以“河汉”喻江水之广阔，仿佛连通天际，水色碧蓝，倒映着空旷的天空——这是一种空间上的无限延伸感，将人工湖沼升华为宇宙意象。“影倒光山晓翠重”进一步以倒影强化这种深邃感：晨光中，山影重重叠叠，翠色浓得化不开，水面如镜，将艮岳的秀美尽收其中。这两句一写天、一写地，一虚一实，构建出一个完整而幽邃的水上世界。

后两句笔锋陡转，由静转动，由景入神。“闻说巨鱼时骇浪”，“闻说”二字表明此乃传闻，非亲眼所见，却更添神秘色彩；巨鱼跃动，激起骇浪，暗示水下有不可测之物。结句“只应风雨是神龙”，以猜测语气收束——那兴风作浪的，莫非是神龙？这一问并非真求答案，而是借神话意象将景龙江从人间胜境提升至神话领域，赋予其超自然的生命力。宋徽宗崇尚道教，艮岳本身即带有浓厚的神仙色彩，此诗正是这种审美趣味的体现：不仅写园囿之奇，更写其通神之感。

全诗结构清晰，前两句写景，后两句写神，由实入虚，由目见转入心疑，层次分明。语言凝练，意象宏大，虽为咏物之作，却无堆砌之弊，反有仙气飘然之致。