gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 jiàn鉴hú湖

现代文翻译

水天澄澈，晶莹的寒光倒映湖面，六月盛夏却倍感清凉。

将从会稽移来的三百里湖水引入苑中，不让它全属于当年的贺知章。

词语注释

文学赏析

李质此诗作于北宋末年，是《艮岳百咏》组诗中的一首，描写的是艮岳中仿建的鉴湖景观。诗题虽为“鉴湖”，实则是借江南名湖入北方苑囿，写的是皇家园林的造园艺术与文化意趣。

前两句写湖之形貌：“水天澄澈莹寒光，一片平波六月凉。”湖面开阔，水天一色，清澈得仿佛能照见寒光。六月盛夏，别处酷暑难耐，而这里却因平湖如镜、水气清冷而倍感凉爽。一个“莹”字极妙，既写出水光的晶莹透亮，又暗示了湖面的平静无波——只有无风无澜，才能如镜般反射天光。而“六月凉”三字，则将视觉感受转化为触觉体验，让人仿佛置身湖畔，顿生清幽之感。这两句虽写实景，却已暗含人工营造之巧：艮岳本在北方，何来如此澄澈之湖？正是“移得会稽三百里”的结果。

后两句点明主旨：“移得会稽三百里，不教全属贺知章。”据传，艮岳中的鉴湖是引太湖水系或人工开凿而成，并非真从会稽移植，但诗人用“移得”二字，将江南名湖的魂魄搬到了汴京皇家园林之中。而“不教全属贺知章”一句，则暗含与古人争胜之意：贺知章曾乞得镜湖一曲，是江南文人的荣耀；而今这方湖水虽仿自鉴湖，却已归入皇家苑囿，不再独属贺知章一人。这既是对皇家园林盛世的赞颂，也透露出北宋末年徽宗朝好大喜功、穷奢极侈的时代气息。

此诗语言清丽，意境开阔，前两句写景如画，后两句用典自然，既有对自然美景的描绘，又暗含政治与文化意涵，是艮岳诗中颇具代表性的一首。