gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 sōng松gǔ谷

现代文翻译

云雾缭绕锁住松谷，白昼也显得苍茫幽深

生于幽谷何须担心做不成栋梁之材

听说九龙车辇曾从此处经过

满山松风又化作笙簧般的乐声

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋末年，是李质奉宋徽宗之命所作《艮岳百咏》组诗之一。艮岳是徽宗倾全国之力营建的皇家园林，集天下奇花异石于一园，堪称中国古代园林艺术的巅峰之作，也是帝王奢靡生活的缩影。

首句“云藏烟锁昼苍苍”，开篇便以浓墨重彩铺陈松谷的幽深氛围。云雾缭绕，终日苍苍，仿佛将这片松林与尘世隔绝开来。一个“藏”字、一个“锁”字，赋予自然景物以人的动作，既写出松谷的深邃静谧，也暗示了此处非比寻常的皇家禁地身份。

次句“得地何须作栋梁”是全诗的点睛之笔。松树生于幽谷，虽不成材为栋梁，却自有其存在价值——它不需要被砍伐、被利用，只需要在那里生长，便已足够。这句看似写松，实则暗含深意：在徽宗营造的艮岳之中，万物皆被赋予审美价值，而非实用价值。松谷之松，不因有用而存，只因美而在。

后两句转入人事。“闻道九龙扶辇过”，写徽宗乘九龙车辇游幸松谷，帝王仪仗与松林幽境形成鲜明对比。末句“一山风又作笙簧”最为精妙：山风穿林而过，松涛阵阵，宛如笙簧合奏。一个“又”字，既写出风声的连续不断，也暗示了徽宗对此景的沉醉——他听到的不仅是风声，更是自己营造的盛世乐章。然而，这笙簧之声越是美妙，越反衬出历史的荒诞：艮岳最终毁于一旦，徽宗本人也沦为金人俘虏，这满山松风，不过是过眼云烟罢了。