gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 bǎi百huā花jìng径

现代文翻译

红色紫色的花朵交错盛开，连通着这一条小径，翠绿的枝条和柔软的藤蔓在玲珑剔透中沐浴着光泽。

天气晴朗，烟雾氤氲温暖，微风轻轻吹过，各种混合的香气在繁花似锦中熏陶弥漫。

词语注释

文学赏析

这首《艮岳百咏·百花径》是北宋皇苑艮岳中“百花径”景点的题咏，短短二十八字，却精准地捕捉了皇家园林中一条花径在晴暖春日里的质感。最值得玩味的是第二句“翠条柔蔓浴玲珑”。诗人没有直接说“花开得美”或“枝繁叶茂”，而是用一个“浴”字，将视觉上的色彩与触觉上的湿润感打通。翠绿的藤蔓和柔嫩的枝条，在阳光和雨后的水汽中显得格外晶莹，仿佛刚刚沐浴过一般，透着一股“玲珑”剔透的生机。这个动词的选择，让静止的植物画面瞬间流动起来，显得鲜活而温润。

再看最后两句，“日晴烟暖”四个字铺垫了极佳的气候背景，微风吹度，不仅吹动了花枝，更吹散了原本凝聚的花香。一个“薰”字极为关键，它不说是“香飘”或“味浓”，而是“薰”，带有浸润、熏陶之意。这种香气不是浮在表面的，而是弥漫在“锦绣”般的繁花之中，让人闻之欲醉。结合历史语境，艮岳是宋徽宗赵佶倾举国之力建造的皇家园林，极尽奢华之能事。李质作为宫廷文人，其笔下的景致虽带有歌颂皇恩的基调，但艺术手法上仍不失细腻。他避开了对皇家园林宏大叙事的空洞夸耀，而是专注于“一径”这一微观视角，通过光影（日晴）、触觉（烟暖、微风）、嗅觉（香薰）和视觉（红紫、翠条）的多重感官描写，构建了一个立体的、可感可触的春日花径。全诗虽短，却无一句废话，每一处用词都紧贴“百花”与“径”的特点，展现了宋代诗人对自然景物细致入微的观察力与表现力。