gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 xuě雪xiāng香jìng径

现代文翻译

小路两旁梨花盛开，花瓣如玉般洁白晶莹

年年寒食节前后，它们伴随着阴晴不定的天气绽放

若要欣赏那无边无际如雪般的景色

在十二楼前，正逢月色皎洁明亮

词语注释

文学赏析

这首《雪香径》是李质《艮岳百咏》组诗中的一首，专门描绘艮岳中一条名为"雪香径"的景致。诗题本身便极具画面感——"雪香"二字，既写出了梨花的洁白如雪，又暗示了其幽香浮动，通感手法运用得十分巧妙。

首句"夹径梨花玉作英"，开门见山点出主题。道路两旁梨花盛开，花瓣如玉般洁白晶莹。这里用一个"玉"字来形容花蕊（英），不仅写出了颜色的纯净，更赋予了梨花一种温润、高贵的质感，仿佛不是凡间之花，而是仙界之物。

次句"年年寒食伴阴晴"，将时间定格在寒食节前后。此时正值春光明媚却又乍暖还寒之际，梨花在阴晴不定的天气中静静绽放。一个"伴"字，写出了梨花与节令、与自然气候的和谐关系，也透露出诗人对这种年复一年自然美景的欣赏与留恋。

后两句"要看雪色无边际，十二楼前月正明"，笔锋一转，从白昼的梨花联想到月下的雪色。诗人说，若要欣赏那无边无际的"雪色"，最好在十二楼前，趁着月色正明的时候。这里的"雪色"并非真雪，而是指月下梨花在皎洁月光映照下，宛如一片雪海，茫茫无际。这种虚实相生的写法，极大地拓展了诗歌的意境空间。"十二楼"借指艮岳中的高楼，"月正明"则营造出一种清幽、空灵的夜景，与白昼的梨花形成鲜明对比，却又在"雪"的意象上达到统一。

全诗语言清丽，意象优美，通过白昼梨花与月下雪色的转换，展现了艮岳雪香径在不同时辰、不同光线下的独特魅力，也体现了宋代文人追求精致、雅致的审美情趣。