gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 bǎi百huā花píng屏

现代文翻译

浓郁的香气附着在人的衣襟上，云母般的光泽透着寒意，露水还未干涸

这花屏围住的春风胜过精美的绣幕，各色花朵纷纷争艳斗芳

词语注释

文学赏析

这首诗是《艮岳百咏》中的一首，描绘的是艮岳中一处名为"百花屏"的园林景致。所谓"百花屏"，大概是以各色花卉种植成屏风状的景观，或是用花卉装饰而成的屏障。

首句"众香芬馥著人衣"从嗅觉入手，"著人衣"三字极妙——香气不是飘散在空气中，而是黏稠得仿佛能附着在衣襟上。这种写法让人联想到《诗经》中"有女同车，颜如舜华"的细腻感知，但这里写的是花而非人。次句"云母光寒露未晞"转入视觉，"云母"二字点出花屏的材质或反光质感，"光寒"与"露未晞"相互呼应，营造出一种清冷晶莹的氛围。值得注意的是，前两句一暖一冷，一香一光，形成了微妙的张力。

后两句"围得春风胜绣幕，纷纷红紫斗芳菲"则将视角拉开，写出百花屏的整体气势。"围得春风"四字尤为精到——花屏不仅围住了空间，仿佛连春风也被围在其中，不得散去。"胜绣幕"的比喻贴切而新颖，绣幕虽美却是人工，而眼前这满屏生机是自然的杰作。结句"纷纷红紫斗芳菲"以"斗"字收束，赋予花卉以争艳的主动性，整幅画面顿时生动起来。

全诗仅四句，却从嗅觉、视觉、空间感多个维度铺陈，层次分明而不堆砌。宋人咏物诗往往追求"理趣"，此诗则在形似之外，更写出了艮岳作为皇家园林的富丽与匠心。