gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 sù宿wù雾shí石

现代文翻译

飞腾的烟雾自然环绕着龙楼停留不去，祥瑞之气长久地随着海上日出而升腾开来

只有那春风中的花朵上凝结着清露，在夜深时分常常伴随着皎洁的月光而来

词语注释

文学赏析

《艮岳百咏》是李质奉宋徽宗之命为皇家园林艮岳一百处景观所作的题咏组诗，本首《宿雾石》聚焦其中一景。艮岳：宋徽宗所建皇家园林，以奇石著称。起句“飞烟自绕龙楼驻，瑞气长随海日开”中，“飞烟”与“瑞气”对举，前者写实景之轻灵，后者写象征之庄严。“自绕”赋予雾气以主动缠绕的姿态，暗示园林建筑与自然山岚的紧密嵌合；“长随”则强调瑞气与日出同步升腾的恒常性，动词的选用强化了画面中动态的延续感。后两句“独有春风花上露，夜深多伴月明来”视角由宏观气象转入微观物象。“独有”二字将“花上露”从前文的宏大背景中剥离出来，确立其主体地位；“多伴”一词则通过拟人手法，使露水具有了追随月明的主动性，将原本静态的晨露转化为具有情感指向的意象。前两句以“龙楼”“海日”构建皇家园林的秩序感，后两句以“花露”“月明”营造清幽氛围，二者通过“独有”形成转折，凸显出宿雾石在雾气与晨光交织下的独特质感。据传艮岳之石多取自江南花石纲，这些奇峰怪石在雾气笼罩下宛如仙境，而花上清露正是这仙境中最易逝也最纯净的存在。诗人借宿雾石之景，实则寄托了对理想境界的向往：既有龙楼瑞气的庄严，又有花露月明的清绝。