gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 zǐ紫shí石bì壁

现代文翻译

没入水中手攀藤萝雕琢马肝石,背负坚润之石穿越急流运送而出

昔日为藩王时常恨端溪石材路途遥远,如今叠砌成山中峭拔绝仑的石壁供人观赏

词语注释

文学赏析

此诗咏艮岳中一景——紫石壁,却从采石之艰写起,笔力沉厚,非泛泛题咏。

首句'没水攀萝琢马肝',七个字便勾勒出一幅险峻的采石图:工匠们没入水中,手攀藤萝,在激流中雕琢马肝石。'没水'二字写出环境之险恶,'攀萝'写出地势之陡峭,'琢'字则点出人工之精细。三者叠加,石之难得、采运之艰辛,不言自明。次句'赍持坚润出风湍',石既琢成,又须背负坚润之石,穿越急流运送而出。'坚润'二字不仅是写石质,更暗含对端溪石品质的推崇——唯有坚润之石,方配得上皇家园林的品位。

后两句转入帝王视角。'潜藩每恨端溪远',据传宋徽宗为端王时,便已倾心端溪佳石,恨其路途遥远、难得一遇。这一'恨'字,写出了徽宗对奇石近乎执拗的痴迷,也为后文艮岳的营建埋下伏笔。末句'叠作山中峭绝看',笔锋一转,写今日这些远道而来的奇石,已被叠砌成艮岳中峭拔绝仑的石壁景观。'峭绝'二字,既是写石壁之形,也是写其气韵——孤高、险峻、不落凡俗。

全诗以石为线索,从采掘、运输到叠砌,层层推进,最终落在'峭绝'二字上。表面咏石,实则写人——写一个帝王对美的极致追求,也暗含对艮岳奢靡营建的隐忧。石之坚润,人之执念,皆在这一方紫石壁中。