gèn艮yuè岳bǎi百yǒng咏 zhuó濯lóng龙xiá峡

现代文翻译

群山的轮廓挤压着笼罩的苍茫烟霭，一条细窄的道路蜿蜒通幽；飞泻的泉水激起如雨般的飞沫，在晴朗的天空中四处飞溅。

真正的龙影哪里是能够轻易寻常见到的呢？（这飞泉）仿佛在故意化作云端缭绕的虹霓，在涧水中汲取甘霖。

词语注释

文学赏析

这首《濯龙峡》是李质为宋徽宗艮岳景观所作的题咏。全诗并未沉溺于对山石水木的琐碎描摹，而是试图在实景与象征之间建立一种帝王的宏大叙事。起句“山束苍烟细路通”极具画面张力，“束”字用得险峻，仿佛是被群山强行挤压出的迷雾中，艰难辟出一条通幽小径。紧接着“喷泉飞雨洒晴空”打破了幽闭感，泉水如暴雨般在晴空下飞溅，这一湿一干、一冷一静的对比，将景观的动态美推至高点。

真正精彩在后半部分的升华。“真龙岂许寻常见”是典型的咏物双关，既指溪水如龙鳞般闪烁难辨，更隐喻天子（真龙）的神秘与不可轻忽。末句“故作云间饮涧虹”则将这种隐喻彻底浪漫化。诗人不直言瀑布如龙，而说这飞泉是“化作”了云端的虹霓去饮涧水，或者说是如龙一般穿行于云间虹霓。这种写法深受宋徽宗时期崇尚“花石纲”与道教玄学的审美影响。相较于当时部分宋诗理趣流于抽象说教的风气，李质此作保持了物象的灵动，将政治寓意隐藏在烟霞水色之中。通过“龙”与“虹”的意象转化，诗人完成了从自然山水到皇家象征的跳跃，既有对造物之奇的赞叹，也暗含了臣子对帝王威仪的委婉曲笔。全诗格律工整，起承转合自然，虽为应制之作，却在技巧上见出巧思。