jù句

现代文翻译

古老的树木仿佛愁苦地支撑着天上的明月，陡峭的山峰倒映在江中，仿佛碎裂散落坠入江水。

词语注释

文学赏析

李质这首《句》虽只两句，却以奇崛的想象和拟人化的笔法，营造出一种幽冷而宏阔的意境，堪称宋诗中写景小品的佳作。

起句“古木愁撑月”，诗人赋予古树以人的情感与动作。“愁”字是全句的诗眼，它并非写树之愁，实则是诗人主观情感的外化——古树参天，枝干虬结，仿佛在用尽全力支撑着沉重的月亮，以免其坠落。一个“撑”字，写出了古木的苍劲与力量感，而“愁”字则让这力量带上了一丝沉重与无奈。月本无情，木本无识，诗人却以“愁”饰之，以“撑”动之，使得静态的夜景瞬间充满了张力与动感。这种拟人手法，不仅写出了古木的高大挺拔，更暗示了诗人内心的某种重负或孤独，仿佛他也如这古树一般，在夜色中独自支撑着某种难以言说的情怀。

次句“危峰散堕江”，笔锋一转，从仰视转为俯视，从静态的支撑转为动态的坠落。“危峰”指高耸陡峭的山峰，而“散堕”二字极具视觉冲击力，仿佛山峰崩裂，碎石纷纷落入江中。这并非实写山崩，而是写山峰倒映在江水中的景象：陡峭的峰影投射在波光粼粼的江面上，随着水波荡漾，仿佛碎裂、散落、坠入江底。诗人用“散堕”这一充满动感和破坏力的动词来描写倒影，既写出了江水的动荡，也写出了峰影的破碎迷离，营造出一种险峻、动荡而又虚幻的意境。

两句对仗工整，一仰一俯，一静一动，一“撑”一“堕”，形成了强烈的视觉对比和情感张力。古木撑月，是向上的支撑，带着一种坚韧的愁绪；危峰堕江，是向下的散落，带着一种险峻的动荡。两者结合，构成了一幅既幽冷又壮阔的夜江图景。诗人通过这种奇特的想象和精炼的语言，将自然景物人格化、动态化，使得短短十个字中蕴含了丰富的意象和深远的情致，读来。