sòng送wén闻rén人bó伯fēng封

现代文翻译

应奉看见造车工匠便记住其形貌，杨愔遇到选拔士子就能识别

古人中能记住半张面孔的，寥寥无几一二而已

羡慕你目光明亮，清澈通透没有一丝瑕疵

小吏在昏暗中来，匆匆忙忙就能辨认

回忆当初到你家，经史典籍肆意论议

简册中探讨遗忘，指摘之处片刻即到

分别以来五六年，学问更加纯粹精到

荐举名字上达天听，囊中之锥显露锋锐

少年好奇伟之事，万卷书欲尽记于心

春官考试用赋体，所崇尚的是词章技艺

前人留存规矩法度，雕篆之中深意存焉

寒窗之下务求探讨，岂可轻视细微技艺

穷理尽性的学问，推论自有其来处

士人正奔走于考场，未能达到极致的真诚

山中有位老儒者，发药以去除蒙蔽

潜心探究微妙之理，离合之间见同异

我怀想伯封的才能，嗜学以至于忘肉味

翻阅书箱得到异书，事理通达毫无滞碍

何况你气概正豪放，青萍剑曾一试锋芒

勤勉努力吧，青霄之志终将实现

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，却一反常调，不写离愁别绪，而专以称许友人才学为旨归，体现出宋人重学尚理的诗风特点。