chūn春rì日chéng城dōng东sòng送hán韩yù玉rǔ汝fù赴liǎng两zhè浙zhuǎn转yùn运yǐ以chí池táng塘shēng生chūn春cǎo草yuán园liǔ柳biàn变míng鸣qín禽wèi为yùn韵fēn分de得shēng生zì字

现代文翻译

郊野的堤岸春水上涨，名园中百花纷繁盛开。

晨光中官员们聚集，清谈畅饮酒杯倾侧。

看重这朝廷中的俊秀，即将启程远赴江海之地。

已喜你胸怀纯粹高尚，更推重你才学精实卓越。

众人称赞你志向极高远，时局正需要你经营治理。

岂止是充实国家的粮仓，更要将恩泽施于东方百姓。

还应当被本朝重用，不必等到岁月更迭。

功名事业从此开始，不要感叹花白的头发已生。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋末年，作者李正民与韩驹（玉汝）同为士大夫交游圈中的重要人物。诗题中“池塘生春草，园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》的名句，古人分韵作诗常取此类成句，此诗押“生”字韵，故以春日送别为背景，却不落寻常伤别窠臼。

首联“野岸涨流水，名园纷杂英”点明时令与地点。春水初涨，名园中百花争艳，景象明丽开阔，为全诗奠定了昂扬的基调，而非传统送别诗的凄切氛围。颔联“旭景冠盖集，清谈尊酒倾”写送别场面：晨光中官员们聚集，清谈畅饮，气氛融洽热烈，显示出韩玉汝在士林中的声望与人缘。

颈联“重此台省秀，驾言江海行”转折，点出韩玉汝乃朝廷俊秀，此次将远赴两浙任转运使。“台省秀”三字极言其才德出众，而“江海行”则暗示旅途遥远，但语气中并无惋惜，反有期许。

中间两联“已喜怀抱粹，况推材实精。众许极高远，时方藉经营”是对韩玉汝人品与才能的高度评价。诗人认为他不仅胸怀纯粹，更具备经世致用的实干才能，时局正需此类人才施展抱负。这种评价并非虚美，而是基于对友人长期观察的真诚判断。

“讵止富中廪，固将泽东氓”一联最为精彩，是全诗主旨所在。转运使的职责不仅是充实国库（富中廪），更在于造福百姓（泽东氓）。诗人借此表达了对友人施政的殷切期望，将个人送别升华为对家国天下的关怀，格局顿开。

尾联“还当本朝用，不待芳岁更。功名自兹始，勿叹华发生”收束有力。诗人预言韩玉汝不久将被朝廷重用，不必等到岁月更迭；功名事业正从此行开启，切勿因年华老去而叹息。这种鼓励充满自信与力量，体现了北宋士大夫积极进取的精神风貌，也使整首诗在豪迈中收尾，余韵悠长。