jīn今suì岁méi梅huā花chūn春zhōng中yóu犹wèi未kāi开yīn因sī思sān三qú衢dōng冬yuè月zhī之shèng盛zuò作cháng长jù句

现代文翻译

前年柯山的梅花芳意早早绽放，怎肯让寒梅像往常那样枯槁凋零

溪边几树梅花开放得格外繁茂，墙角数枝梅花看起来更加美好

如玉的花颜冒着雪花承受不住寒冷，香气的心儿惧怕雨水更添烦恼

南边的枝条烂漫开放北边的枝条催促绽放，可惜飘零的梅花空自点缀在芳草之上

我来到这海角风景迟迟不来，经过整个冬天都未见梅花实在可疑

红梅的花萼到了春天才像被染上颜色，青色的花苞映着阳光还未完全开放

千山阻隔万山阻挡，想见到那如玉的梅花竟如此艰难

一枝梅花要寄给谁以表达相思，回首往昔的游历心中独自痛苦

词语注释

文学赏析

此诗以梅花为线索，贯穿今昔两地、两季之景，寄托深沉的相思与迟暮之感。开篇回忆前年柯山梅花之盛，"溪边几树发偏繁，墙角数枝看更好"，不仅写梅花之多，更写其姿态之佳——溪边繁茂，墙角清瘦，各有其美，诗人偏爱墙角数枝，正见其审美之雅。"玉颜冒雪不奈寒，香心怯雨尤相恼"一联，拟人手法精妙，"冒"字写梅花傲雪之姿，"怯"字写梅花畏雨之态，一刚一柔，梅花之性格毕现。"南枝烂漫北枝催，空惜飘零缀芳草"，写梅花开放之态，南枝已开，北枝待放，而飘零之梅最终落满芳草，徒留惋惜，暗喻美好事物难以长存。

转入当下，"朅来海角风景迟，经冬不见端可疑"，诗人来到海角，风景迟暮，整个冬天都未见梅花，心中疑惑。"红萼涉春才似染，青苞映日未全披"，直到春天，红梅才似被染上颜色，青苞在阳光下尚未完全绽放，"才"与"未"二字，写出梅花开放之迟缓，也暗示诗人等待之久、期盼之切。

"千山隔兮万山阻，想见瑶英讵如许"，化用楚辞句式，"兮"字一出，顿生古意，千山万水阻隔，想见梅花竟如此艰难，"讵如许"三字，写出诗人内心的无奈与怅惘。"一枝谁与寄相思，回首旧游心独苦"，用陆凯寄梅典故，却无人可寄，回首往昔，唯有独自痛苦。全诗由回忆转入现实，由写景转入抒情，层层递进，情感真挚，尤其"千山隔兮万山阻"一句，以楚辞句式入诗，古意盎然，堪称全诗最佳。