lǎn揽xīn新dá达shī诗juàn卷yǒu有gǎn感

现代文翻译

古人作诗往往命运困穷，今人作诗却似乎仕途通达

没想到在永嘉之乱的动荡之后，又见到了正始年间的遗风

杜甫和李白都困于羁旅漂泊，孟郊和贾岛也终身不遇

梅尧臣没有得到一个校理的官职，杜甫更是谪死在吴山以东

仕途的升降和富贵哪里值得说道，名声显赫可以直摩苍穹

看着新编的诗卷让我为之叹息，万事得失谁能与我相同

词语注释

文学赏析

这首诗是一首论诗之作，借论诗抒发对文人命运与文学价值之间关系的思考。首联“昔人作诗例苦穷，今人作诗乃得通”开篇立论，指出古人写诗往往命运困穷，而今人却似乎能仕途通达，随即用“何意”一转，将视线投向历史深处。

颔联与颈联是全诗核心，诗人连用典故，论证“诗穷而后工”的历史规律。他提到永嘉之乱后竟又见到正始遗风，暗示乱世出诗人。接着列举杜甫、李白困于羁旅，孟郊、贾岛不遇于时，梅尧臣不得高位等例子，证明伟大的诗人往往伴随着人生的悲剧。诗中“杜陵”指杜甫自称的杜陵野老，借指杜甫；杜甫晚年流寓蜀地，最终病逝于湘江舟中，而非谪死吴山。这些例子无一例外地印证了文人多蹇的规律，诗人感叹命运的不公与文学的代价。

尾联“升沈富贵何足道，名声显赫摩苍穹”是全诗点睛之笔，诗人得出结论：仕途升降、富贵得失根本不足道，真正重要的是名声显赫苍穹、流传后世。最后一句“新编起予为太息，万事得失畴能同”，诗人看着李正民的新诗卷，为之叹息。“万事得失畴能同”意为万事得失谁能与我相同或理解，表达的是知音难觅的孤独感，而非对友人的慰藉。整首诗议论纵横，典故密集，却毫无堆砌之感，气势充沛，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。