zǎo早chūn春cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

春草初生香气氤氲，南来却未见黄莺。

身体清闲适意于野外，志气柔弱怎敢论说用兵。

松竹有着孤高挺拔的品格，桃李正展现出欣欣向荣的情态。

不妨结伴骑马出游，携上酒器一同前行。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是李正民与友人唱和之作。首联以早春物候起笔，"春色方薫草"写春草初生、香气氤氲，"南来未见莺"则点出江南早春莺鸟未至的实情——这一"未见"并非遗憾，而是为后文的闲适心境铺垫。颔联"身闲聊适野，志弱敢论兵"是全诗最见深意之处：表面上说身体清闲、志气柔弱不敢论兵，实则暗含对时局的无奈与自嘲。南宋初年主战主和之争激烈，诗人以"志弱"自谦，恰是乱世中保全自身的智慧，也透露出一种清醒的退守姿态。颈联"落落松筠质，欣欣桃柳情"对仗精工，"落落"写松竹之孤高挺拔，"欣欣"写桃李之生机盎然，一刚一柔，一静一动，既写眼前景，亦喻人格理想——诗人以松筠自况，以桃柳比时俗，高下自见。尾联"不妨联骑出，蛮榼亦携行"收束于春游之乐，看似洒脱，实则与前文的"身闲""志弱"形成呼应：既然无法有所作为，不如携酒联骑，享受眼前春光。全诗语言清丽，情感含蓄，在早春景物的描绘中融入了对人生处境的思考，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。