zá杂shī诗 qí其èr二

现代文翻译

高大的乔木环绕着古老的丘园，稀疏的篱笆掩映着深邃的屋舍。

小路沿着山脚蜿蜒曲折，岸边临近大海，潮水时时侵润。

偶遇樵夫欣然交谈，可以独自寻访禅房古刹。

拄着藜杖随意漫步，兴致一来竟想丢弃簪缨归隐。

词语注释

文学赏析

这首《杂诗》以白描手法勾勒出一幅幽深宁静的山林隐居图，字里行间流露出诗人对尘世官场的厌倦与对归隐生活的向往。

首联“乔木丘园古，疏篱舍屋深”起笔便营造出一种古朴幽深的氛围。高大的乔木环绕着古老的丘园，稀疏的篱笆掩映着深邃的屋舍。一个“古”字，点出了此地远离尘嚣、岁月悠长的特质；一个“深”字，则写出了居处的僻静与幽邃。这两句虽未直接写人，但景中已有人——能居于此者，必是心境淡泊之人。

颔联“路随山脚转，岸近海潮侵”进一步拓展空间感。小路沿着山脚蜿蜒曲折，岸边临近大海，潮水时时侵润。这里既有山路的幽静，又有海潮的动感，动静相宜。诗人漫步其间，视线随路转，耳闻潮声，感官完全沉浸在这自然之境中。

颈联“樵叟欣相遇，禅房许独寻”转入人事与心境。偶遇樵夫，欣然交谈，体现了诗人平易近人、不慕权贵的品格；而“禅房许独寻”则更显其精神追求——他不仅满足于世俗的寒暄，更渴望在禅房古刹中独自探寻内心的宁静。这一“欣”一“独”，展现了诗人既热爱人间烟火，又追求精神超脱的双重性格。

尾联“杖藜聊纵步，乘兴欲投簪”直抒胸臆，点明主旨。诗人拄着藜杖随意漫步，兴致一来，竟产生了丢弃簪缨、彻底归隐的念头。“投簪”二字用典精当，出自《后汉书》，是古代文人表达辞官归隐的常用意象。这里的“欲”字用得微妙——并非已经决意归隐，而是被眼前的景致与心境所打动，一时兴起，流露出对自由生活的强烈向往。

全诗语言平淡自然，不事雕琢，却韵味悠长。从景到人，从外到内，层层递进，最终落在“投簪”之志上，含蓄而有力地表达了诗人厌弃官场、渴望归隐的情感。