zá杂shī诗 qí其sān三

现代文翻译

年老多病，惊觉一年又将结束，这一生就像飘转的蓬草一样无根。

世事滔滔，懒得再回首往事，只是默默静观，心归于空明。

远山映照着归去的白云，窗前留住了落山的残阳。

居处偏僻，人迹罕至，只有家犬卧在篱笆东边。

词语注释

文学赏析

李正民此诗，作于晚年归隐之际，写的是岁暮之感，却无一般老病诗的颓唐之气，反有一种洗尽铅华后的澄明与安顿。

首联"衰病惊残岁，生涯类转蓬"，起笔便沉重。"惊"字用得极准——不是悲，不是叹，而是"惊"。一个"惊"字，写出了诗人对时光流逝的猝不及防。身体衰病，岁月将尽，回首半生，竟如蓬草般飘转无根。这一联奠定了全诗苍凉的基调，但诗人并未沉溺于此。

颔联"滔滔嬾回首，默默但观空"，笔锋一转，从外在的漂泊转向内在的静观。"滔滔"形容世事纷繁、岁月奔流，而诗人却"嬾回首"——不是不想回，是倦了，懒得再回望那些荣辱得失。"默默但观空"，"空"字既是佛家之空，也是心境之空。历经沧桑后，诗人选择了一种静默的观照姿态，不再与世事纠缠。

颈联"山映归云白，窗留落照红"，是全诗最精彩的一联，堪称诗眼所在。"归云"与"落照"，一白一红，一远一近，构成了一幅极美的黄昏图景。"映"字与"留"字对仗工整，却又各有意趣：山峦映照着归去的白云，窗棂挽留住了落山的残阳。这里的"留"字尤为精妙——夕阳本无情，是诗人有意挽留，写出了他对美好事物的眷恋，也暗示了时光的短暂与珍贵。这一联色彩明丽，意境开阔，将前文的苍凉一扫而空，转为一种宁静致远的美感。

尾联"地偏人迹绝，厖卧短篱东"，收束于日常生活的细节。诗人居处偏僻，人迹罕至，只有家犬卧在篱笆东边。这一画面平淡而温馨，"厖卧"二字，写出了犬的慵懒与安详，也折射出诗人内心的平和。全诗至此，从岁暮的惊惶，到人生的漂泊，再到静观的空明，最后归于田园的安宁，完成了一次心灵的自我疗愈。

此诗之妙，在于情感的层层递进与转折。前两句苍凉，后两句却渐入澄明之境，颈联更是以色彩之美点亮全篇。李正民晚年诗风趋向平淡，此诗正是其代表作之一，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。