zài再cì次chūn春xuě雪yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

接连十天寒意愈发急迫，阳春暖意却依然微弱。

宫苑中人愁叹葛布披风难御寒，渔父在风雪中点缀蓑衣。

故都京洛残破景象不忍再看，龙山之上的飞雪正肆虐飘洒。

《春秋》记载大雪是祥瑞之兆，这般瑞象古今罕见。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，诗人借春雪之景抒发家国之悲。首联“旬浃寒弥急，阳春暖尚微”点明时节与气候特征：春寒持续十日之久，且愈发凛冽，而本该温暖的阳春之气却微弱难寻。这里“弥”与“尚”二字对比鲜明，既写自然之寒，亦隐喻时局之艰、希望之渺。

颔联“西华愁葛帔，渔父点蓑衣”运用借代与对比手法。“西华”指宫廷，宫中贵人尚且因寒而愁，感叹葛帔（夏衣）无用，反衬出此次春雪之罕见与严寒；“渔父”则代表民间，蓑衣本为雨具，今却需应对大雪，一个“点”字写出雪片零星飘落之态，也暗示民生之艰难。此联由宫廷及民间，视野开阔，情感沉郁。

颈联“京洛残堪望，龙山度正飞”是全诗情感的高潮。“京洛”代指北宋故都，如今残破不堪，令人不忍直视；“龙山”是宋代皇帝登高赋诗之所，如今只见雪花飞舞，物是人非。这两句将个人命运与国家兴亡紧密相连，含蓄而深沉。据传李正民历经靖康之变，对故国沦丧有着切肤之痛，故此处“残堪望”三字，字字血泪。

尾联“麟经书大雪，此瑞古今稀”用典作结。《春秋》中记载“大雨雪”被视为祥瑞，但诗人此处反用其意——大雪虽为古之瑞象，但在当今国破家亡之际，这“瑞雪”反而成了灾异与悲凉的象征。古今对比，更添沧桑之感。全诗语言凝练，将自然景象与历史感慨融为一体，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。