wǎn挽liú刘xíng刑bù部 qí其èr二

现代文翻译

为避战乱离开高密，寄居在武原之地。

放怀纵情于棋酒之乐，闲暇时打理田园。

正当享有如三松般的长寿，转眼间已化为万日之坟。

九原之上箫鼓声呜咽，难以留住已招回的魂魄。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便带着一种漂泊无依的苍凉感。"避地辞髙密，侨居寓武原"，开篇点出刘刑部晚年辗转流离、寄居他乡的经历。一个"避"字，一个"侨"字，将乱世中士人的飘零命运写得入木三分。这不仅是刘刑部的个人遭遇，也是两宋之交无数南渡士人的共同写照。

颔联"放怀乐棋酒，余力治田园"，转而描写刘刑部的生活情趣。看似闲适淡泊，实则暗含悲凉——一个曾经任职刑部的官员，晚年只能以棋酒田园打发余生，其中的无奈与落寞，尽在不言中。"余力"二字尤见功力，暗示他并非不愿有所作为，而是时运不济，只能退守田园。

颈联"方茂三松寿，俄成万日墦"是全诗最沉痛的一联。"方茂"与"俄成"形成强烈对比——正当年高寿长、松鹤延年之际，转眼间却已化为坟墓。这种生命无常的震撼，通过时间词的急剧转换被放大到极致。"三松"与"万日"的数字对仗，既工整又残酷，让人不禁想起《古诗十九首》中"人生非金石，岂能长寿考"的慨叹。

尾联"九原箫鼓咽，难驻已招魂"收束全篇，以哀乐之声作结。"咽"字用得极妙，将箫鼓之声拟人化，仿佛连乐器也在为逝者呜咽。而"难驻"二字，道出了生者对死者无法挽留的绝望。招魂之礼虽行，魂魄已不可复返，只剩下一片空茫。全诗由漂泊写起，经闲适、忽转死别，终以哀乐收束，情感层层递进，沉郁顿挫，堪称宋代挽诗中的佳作。