fǎng访zhù祝shùn舜yú俞xīn新jū居

现代文翻译

平湖辽阔，水气氤氲，浸润着城郭的阴影，窈窕的垂杨夹着一条幽深的小径。

千万金买得佳邻，真是得计之举，六年所种之竹，如今已蔚然成林。

对弈棋枰，胜负之间消磨漫长白日，琴韵清幽，从中可见古人淡泊之心。

人生如萍蓬飘泛，本无定系，何必效新亭对泣，徒然苦湿衣襟。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，士人南渡，李正民访友祝舜俞新居，借题抒怀，格调清旷，不堕悲酸俗套。

首联写景起兴，"平湖渺渺浸城阴，窈窕垂杨一径深"，一"浸"字极妙，湖水漫溢，仿佛将城郭的阴影都泡在水中，写出江南水乡特有的氤氲之气；"窈窕"形容垂杨之姿态，"一径深"则引人幽思，路径曲折，通向好居，亦通向隐逸之境。此联画面开阔而幽深，为全诗奠定了清寂淡远的基调。

颔联叙事兼抒情，"千万买邻真得计，六年种竹已成林"。用《南史》吕僧珍重价买邻之典，赞祝舜俞择邻之明智；又言六年种竹，今已成林，暗用王徽之"不可一日无此君"之意，见其高洁。此联对仗工稳，用典自然，不露痕迹，"真得计"三字略带调侃，却显出诗人对友人生活情趣的欣赏。

颈联写居中之乐，"棋枰胜负消长日，琴韵清幽见古心"。以棋消日，以琴寄心，动静相宜。"胜负"二字看似平常，实则暗含人生如棋、何必较真的旷达；"清幽"之琴韵，则见其人心境之古淡。此联是全诗最见功力之处，将日常闲趣升华为精神追求，读来令人神远。

尾联宕开一笔，以议论作结，"萍泛蓬飞本无系，新亭何必苦沾襟"。南渡之人多如浮萍飞蓬，身不由己，然诗人却劝友人不必效东晋士人新亭对泣，徒然沾湿衣襟。此句看似超脱，实则隐含时代之悲——并非不知痛，而是以超然之语写沉痛之心，愈见其深。全诗由景入事，由事入情，由情入理，层层递进，结句尤见胸襟。